الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 2078
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5014
اجمالي القراءات : 54,439,873
تعليقات له : 5,364
تعليقات عليه : 14,684
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


أحاديث تثبت الصلاة: في كتاب صحيح السير ه النبو يه لنصر الدين...

المائدة 6 : عليكم السلا م استاذ ي الدكت ور احمد صبحي...

ماهية الشريعة أولا .: اسمح لى فقد صعقت عندما سمعتك تعترض على...

مصر أم التعذيب: قرأت مقالة مصر ام الدني ا واردت ان اعلق لكن...

فلا تهنوا : كتبت تعليق ات على الفيس تنتقد ولى الأمر ،...

والد فاضل : أنا أب لبنتي ن يدرسن فى الجام عة.وي بسن ...

عن لحظة الاحتضار: سؤال من الاست اذة القرآ نية منيرة محمد حسين...

سؤالان عن موسى : 1 ـ هل فرعون موسى الذى ربى موسى هو نفسه فرعون...

أخى جاحد وأنانى : أنا سيدة مغربي ة من منطقة الريف المغر بى ،...

نظرية التطور: يقول بعض الناس إن نظرية التطو ر جاءت فى...

جهادا فى سبيل الله: من آين أشتري كتبكم الفاض لة: الصلا ة بين...

قتل الأنبياء : إذا كان وعد الله تعالى حقا : ( كَذَل ِكَ ...

ورفعنا لك ذكرك : ما معنى ( ورفعن ا لك ذكرك )...

الغناء والخمر: أريد أن أشكرك على تاكيد ك أن الموس يقى ...

صلاتى وقت الإغماء : منذ بلغت الأرب عين وأنا أحافظ على الصلا ة فى...

more