الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 4990
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 74,754,119
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,954
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


الزلزال: ما معنى الزلز ال فى القرآ ن ؟ هل هو الزلز ال ...

الزمن وتسجيل الأعمال: الى المفك ر الاسل امي الدكت ور احمد صبحي...

أربعة أسئلة: السؤا ل الأول : يزعم ون أن الزلا زل من فساد...

الصلاة بالفيديو: يوجد كثير من الفيد يوات على اليوت يوب عن...

بيت الطاعة الزوجية: من سوء حظ أختى إن زوجها يعانى من الوسو اس ...

عن نوعى الخصومة: كان لى شريك فى التجا رة أثق فيه لأننا نعرف...

صحابة انتهازيون: عن قول بعض المنا فقين ( قَالَ قَدْ أَنْع َمَ ...

نعم ..بشرط: السل ام عليكم ,عندي سؤال وارجو ا ...

اهلا ابنى الحبيب : لم أكن أدري ما أنا فاعل, و لم أكن أدري من أنا, هل...

تقصير الثياب: ما هى حكاية تقصير الثيا ب عند السني ين وما هو...

ابوهريرة والكلاب: ما رأيك في أحادي ث نجاسة الكلب وان الملا ئكة ...

سؤالان: السؤ ال الأول كنت اتكلم مع واحد وانا آكل...

معنى ( يقاتلونكم ): استرح ت لشرحك قواعد القتا ل فى الاسل ام ...

ثلاثة أسئلة: السؤا ل الأول : هل كان النبى لوط يعرض بناته...

ليس تشويها: لماذا القرأ ن شوه اسماء العبر ية و...

more