الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 3738
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5322
اجمالي القراءات : 65,603,951
تعليقات له : 5,519
تعليقات عليه : 14,916
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


عرش الرحمن: (ال ه الرحم ن الرحي م)(ويح مل عرش ربك...

مبروك مقدما: ، انا طالب ادرس الطب في روسيا لي صديقة روسية...

نشجب إعدام هذا الشيخ: سلام علی ;کم یا دکتر احمد صبح 40; ...

عن خُمس الغنائم: سلام علی ;کم یا دکتر احمد صبح 40; ...

ثلاثة أسئلة: السؤ ال الأول : قررت أن أتوب . كنت صاحب نفوذ...

انواع العلماء: يتردد فى القرآ ن الحدي ث عن العلم والعل ماء ...

تقصير الثياب: اعلم ان تقصير الثيا ب لا شأن له بالاس لام ....

الدولة الاسلامية متى: إستبش رت الخير ببدء نشر كتابك عن ماهية...

سؤالان : السؤا ل الأول : ما معنى أخذ الكتا ب بقوة فى ( ...

سكينة بنت الحسين: إسمح لى يا أستاذ أنا نشأت وتربي ت في مجتمع...

سؤالان : السؤا ل الأول : هل هناك فرق بين الصفح فى آية...

ليلة القدر من تانى.!: هل يضاعف الله ثواب العبا دة فى ليلة القدر ؟...

وعد مشروط : لفت نظرى اختلا ف فى الوعد للصحا بة بالجن ة ...

يذهب جفاءا : كنت أسمع عنك حاجات صعبة تمنعن ى أقرأ لك ،...

القرآن وقواعد النحو: ما هى علاقة قواعد النحو بالقر آن الكري م ؟ ...

more