الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 1886
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4984
اجمالي القراءات : 53,449,150
تعليقات له : 5,328
تعليقات عليه : 14,628
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


المائدة 6 : عليكم السلا م استاذ ي الدكت ور احمد صبحي...

التيمم بالشامبو: إنفجر ت ماسور ة الميا ة فى بيتنا فى منتصف...

منهج موسى بن ميمون: في كتابه دلالة الحائ رين ، موسى بن ميمون...

الخليفة وميراث الجد: اود سوالك عن اصل الخلق هل فالقر ان ما يثبت ان...

حبل الله: ما معنى ( حبل الله )؟...

عبد المطلب: لم تتعرض فى مقالك عن الأسم اء الحسن ى لاسم...

الفضل لله وحده: هل إذا قلت : الفضل لله ثم لفلان .. هذا يجوز ؟...

دولة الاكراد: سلام علی ;کم یا دکتر احمد صبح 40; ...

التعدى على الطريق: ما حكم إخراج السلع إلى الشار ع ووضعه ا على...

النظام العالمى وغيره: ما راي القرا نيين في ما يسمي بالنظ ام ...

أهلا بك وسهلا : طی الله اوقات کم یا سادة انا .....من...

أثقال: جاءت كلمة ( اثقال ) في القرآ ن الكري م ، فما...

الكيد والمكر: رسالت ي هذه لا تتعلق باي امر ديني ولكن تتعلق...

المواجهة هى الحل: عمري 16 طالب في المدر سة الثان وية والمش كلة ...

الحج للأوثان: لدي بعض الاسء لة فنرجو التكر م بالرد ١-...

more