تعليق: كتابك : البحث في مصادر التاريخ الديني دراسة عملية من أروع الكتب . | تعليق: اكرمك الله جل وعلا ابنى الحبيب استاذ سعيد على | تعليق: عن أَهْلَ الذِّكْرِ، وما تشابه منه > > { تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ (8)[50] | تعليق: نعم ، ويا ما فعل بتلك القلوب ذلك العجل. | تعليق: شكرا لكم أستاذي يحي فوزي على التعليق. | تعليق: إن كتاب القرآن هو الكتاب الوحيد الذي لا يؤمن به إلا المؤمنون المخلصون العبادة لله تعالى وحده، | تعليق: تعليق ( الجزء الثاني) | تعليق: تعليق (01) | تعليق: يتبع.../... | تعليق: يتبع.../... | خبر: الجفاف ونقص الغذاء يدفعان أكثر من 100 ألف أسرة للنزوح في أرض الصومال | خبر: الانبعاثات السامة في العراق: سحب الكبريت تهدد أجواء بغداد مجدداً | خبر: عائلات سجناء فلسطين تناشد السيسي الإفراج عن أبنائها المحتجزين منذ أكتوبر 2023 | خبر: كندا تعلن رسميا عزمها الاعتراف بدولة فلسطين في سبتمبر | خبر: الحكومة المصرية تزاحم القطاع الخاص طمعاً في الأرباح.. “كاري أون” مشروع ضخم لوزارة التموين للمنافسة ع | خبر: زلزال وثوران بركان شرق روسيا، وموجات تسونامي تضرب سواحل الدول المطلة على المحيط الهادئ | خبر: الاعتقالات تطاول محتجين على توسعة ميناء العريش المصري | خبر: ليبيا.. غرق قارب في المتوسط يودي بحياة مهاجرين مصريين وعشرات المفقودين قبالة سواحل طبرق | خبر: رسوم ترامب تكلف الأميركيين أكثر.. 6 قطاعات تحت الضغط | خبر: بريطانيا ستعترف رسميا بدولة فلسطين في سبتمبر ما لم تتخذ إسرائيل خطوات حاسمة لوقف التصعيد | خبر: خطة أممية جديدة تدفع آلاف اللاجئين السوريين للعودة من لبنان | خبر: الملك محمد السادس يدعو الجزائر إلى الحوار ويؤكد تمسكه بحل توافقي للصحراء الغربية | خبر: حين ينكسر القلب حزنًا على فَقْدان الأحبة.. قد يتوقّف حرفيًا | خبر: انتشار البرباشة في شوارع تونس يعكس الأزمة الاقتصادية في البلاد | خبر: الجوع على مائدة النقاش بقمة الأمم المتحدة للغذاء بأديس أبابا |
ثلاثة أسئلة

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
السؤال الأول : هل صحيح أن من قتل يقتل ولو بعد حين ؟ السؤال الثانى بالانجليزية Dear Dr subhy, I am a Kurdish teenager from Kurdistan, I wanted to know whether it is permissible to pray salah in my native language ?(from a Quranist perspective) Allah (SWT) says in the Qur'an 4:43 (O you who have believed, do not approach prayer while you are intoxicated until you know what you are saying...) I am sure that the majority of Kurds including me don’t understand the meaning of verses that we recite five times a day, Allah created me as a Kurd why I have to pray to him in Arabic which is not my language. Best regards. الترجمة عزيزى د .صبحى أنا شاب كردى من كردستان ، أتساءل إذا كان ممكنا أن أصلى بلسانى الكردى . من وجهة نظر قرآنية فالله سبحانه وتعالى يقول فى سورة النساء : ( يا أيها الين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون ..). أنا واثق من أن أغلبية الأكراد ـ بما فيهم أنا ـ لا يفهمون معانى الآيات التى نتلوها خمس مرات فى اليوم . لقد خلقنى الله كرديا فلماذا أضطر للصلاة بالعربية التى هى ليست لسانى . مع التقدير . السؤال الثانى بالانجليزية Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran ترجمة السؤال للعربية لا استطيع أن أسأل بالعربية . لذا أسأل هنا : ارجو ان تصحح لى لو أخطأت . لقد أصبحت قرآنيا ، واريد أن أرشح لصديقى ترجمة انجليزية جيدة للقرآن .ولكن معظم الترجمات صادرة عن مترجمين سنيين . هل يمكن أن ترشح لى ترجمة جديدة للقرآن ؟
آحمد صبحي منصور :

إجابة السؤال الأول :

ليس صحيحا . كثير من أكابر المجرمين الذين قتلوا الملايين ماتوا ميتة طبيعية . أشهرهم ستالين الذى قتل عشرات الملايين .

إجابة السؤال الثانى  

The Answer

You must pray in your language and to be humble in your prayers. It means to understand what you say using your own language. This heart feeling is the real language among humans regardless of time and place. It will be common communication on the Day After.

بالعربية

يجب أن تصلى بلسانك الذى تتكلم به ، وان تخشع فى صلاتك . الخشوع يعنى ان تتفهم ما تقول . الخشوع القلبى هو لسان القلوب الذى يشترك فيه البشربرغم إختلاف الزمان والمكان . وسيكون طريقة التواصل يوم الدين .

اجابة السؤال الثانى بالانجليزية

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful.

الإجابة بالعربية

أى ترجمة تعكس عقلية صاحبها وخلفيته . أنهم متأثرون بالتفاسير المكتوبة فى عصور الظلام فى القرون الوسطى .أوصى بالقسم الانجليزى فى موقعنا ، فهو أكثر نفعا . 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 1610
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5241
اجمالي القراءات : 62,472,353
تعليقات له : 5,497
تعليقات عليه : 14,895
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


مسألة ميراث: فى حاله وفاه العم الشقي ق ( اخو والدى رحمه...

الكافرون بالقرآن: لم أفهم معنى الآية الكري مة:إِ� �َّ ...

خلق عيسى: إِنَّ مَثَل َ عِيسَ ىٰ عِندَ اللَّ هِ ...

خيرأجناد ...؟؟: هل ينطبق حديث ان فى مصر خير أجناد الأرض على...

القاتل هل سيُقتل : هناك مقولة ان القات ل يُقتل ولو بعد حين . هل...

الصلاة بغير العربية: حاليا في العال م المعر وف بالاس لامي يصلون...

بين يديه: وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرء ان ولا...

اربعة أسئلة : السؤا ل الأول : هل هذه الآية الكري مة تنطبق...

مستويات النفس: هل النفس اللوا مة هى النفس الأما رة بالسو ء ...

غير مسبوق: أستاذ ي الدكت ور أحمد صبحي منصور . أقدم...

معنى اسم محمد : ما معنى اسم محمد ؟...

صوم النساء: عندي ثلاثة أسئلة خاصة، يخصن عالم النسو ان ...

عالمية الاسلام ( 2 ): لا يوجد دين عالمي وقراء ة الكتب الثلا ث تؤكد...

دار الحق ودار الباطل: كنت فى حديث مع والدى فإستش هد بما قاله صديق له...

نتف الحاجب حلال ام ح: ارج وك يا اخي احمد انا من الاوف ياء لقراء ة...

more