( Fight ) not ( kill

الجمعة ٢٢ - ديسمبر - ٢٠١٧ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salamun Alaikum Dear Dr. Mansour, I have question on verse 9:5 and verse 2:191. I read in almost all translations it says "kill them". My question is can they be captured if they have been killed (in 9:5)? Same goes to versus 2:191 how can they be expelled if they have been killed.Would it be possible if it should be translated "fight them" instead of "kill them".I never see it is translated as fight them. Fight them and kill them is very different. In English kill them gives an impression of murder/masacere them. War (fight) objective is to win/conquest/subdue not necessary to murder.I don't speak arabic, so maybe you can explain me from linguist pov.Another question is for 47:4. In all translations it says "strike their neck". To me it does not make sense. The word RQB is also used in 2:177 for slave/captive, so may be in 47:4 it should be translated something like "enslave them or capture them".Salam,Adam K From Housto.
آحمد صبحي منصور :

The Holy Quran has its unique terminology. In field of fighting the transgressors for defence, the Quranic Arabic word ( Katelo ) and / or ( Oktolo ) means only ( fight ) not ( kill ) .

For example :

Chapter  2 : 190 – 193 , 217 , 244.

Chapter 3 ; 111 , 167 , 195 .

Chapter 4 : 75 : 76 , 89 : 91 .

Chapter 8 : 39.

Chapter 9 : 5 , 12 : 14 , 29 , 36 , 83 , 111, 123 .

Chapter 48 : 16 .

Chapter 49 : 9.

Chapter 57 : 10 .

Chapter 59 : 14.

Chapter 60 : 8 , 9.

Chapter 61 : 4.

Chapter 73 : 20.

Fighting in Islam is just to defend , not to start war, It is to make peace, so , The Islamic state must be peaceful and ready to defend itself as well. ( 8 :   60 ) . Details in our article (http://www.ahl-alquran.com/English/show_article.php?main_id=6674

There is no enslaving POW in Islam. Please read my book :

http://www.ahl-alquran.com/arabic/book_main.php?main_id=87



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 1012
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5322
اجمالي القراءات : 65,663,001
تعليقات له : 5,520
تعليقات عليه : 14,917
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

الحج أشهر معلومات: ما هى الأشه ر الحرم ؟ هناك اختلا فات كثيره...

هلاوس وهواجس : انا ياسمي ن عمري 27 محتاج ه مساعد ه داخل على...

الصلب والترائب: يقولو ن فى التفس ير أن ( خُلق من ماء دافق يخرج...

من ايران ( طهران ): السلا م عليکم اخوه و الاخو ات القرا ني انا...

التخصيب الصناعى : أنا فتاة أبلغ من العمر 38 عاما بدون زواج ، و أحس...

نهج البلاغة: ما رايك عن كتاب نهج البلا غة المنس وب الي...

العادة السرية .!: انا شاب ، عانيت مؤخرا من ادمان العاد ة ...

عندى سحر : انا عندي سحر وتعبا نه عايزة شيخ يتابع معايه...

الأبراج وعلم الغيب: زوجى مجنون بقراء ة باب ( بختك اليوم )...

تستاهل الحمد : يقول المصر يون لمن يحمد الله : ( تستاه ل الحمد...

النقاب يسر لا عسر: هجومك يا استاذ قاسى جدا على المنق بات . أنا...

لبس الذهب: انا ادرس بدوله روسيا و رجعت هذا الصيف من اجل...

فى الموقع: السلا م عليكم ورحمة الله وبركا ته استاذ ي ...

لن أسامحهم : عندي صفة في إني لا أسامح أبدا .. لا يمكن أبدا...

النيل والاستبداد: أصابن ى الصدا ع من كثرة المقا رنة بين...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
رضا عبد الرحمن على رضا عبد الرحمن على

والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة ..

سامح عسكر سامح عسكر

كلام في الحب

يحي فوزي نشاشبي يحي فوزي نشاشبي

أولئك هم المستهزئون.

نجلاء محمد نجلاء محمد

تكريم الإسلام للمرأة.

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

سفاح نيوزلنده والارهابيون بين قوة الضعف وضعف القوة

more