( Fight ) not ( kill

الجمعة ٢٢ - ديسمبر - ٢٠١٧ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salamun Alaikum Dear Dr. Mansour, I have question on verse 9:5 and verse 2:191. I read in almost all translations it says "kill them". My question is can they be captured if they have been killed (in 9:5)? Same goes to versus 2:191 how can they be expelled if they have been killed.Would it be possible if it should be translated "fight them" instead of "kill them".I never see it is translated as fight them. Fight them and kill them is very different. In English kill them gives an impression of murder/masacere them. War (fight) objective is to win/conquest/subdue not necessary to murder.I don't speak arabic, so maybe you can explain me from linguist pov.Another question is for 47:4. In all translations it says "strike their neck". To me it does not make sense. The word RQB is also used in 2:177 for slave/captive, so may be in 47:4 it should be translated something like "enslave them or capture them".Salam,Adam K From Housto.
آحمد صبحي منصور :

The Holy Quran has its unique terminology. In field of fighting the transgressors for defence, the Quranic Arabic word ( Katelo ) and / or ( Oktolo ) means only ( fight ) not ( kill ) .

For example :

Chapter  2 : 190 – 193 , 217 , 244.

Chapter 3 ; 111 , 167 , 195 .

Chapter 4 : 75 : 76 , 89 : 91 .

Chapter 8 : 39.

Chapter 9 : 5 , 12 : 14 , 29 , 36 , 83 , 111, 123 .

Chapter 48 : 16 .

Chapter 49 : 9.

Chapter 57 : 10 .

Chapter 59 : 14.

Chapter 60 : 8 , 9.

Chapter 61 : 4.

Chapter 73 : 20.

Fighting in Islam is just to defend , not to start war, It is to make peace, so , The Islamic state must be peaceful and ready to defend itself as well. ( 8 :   60 ) . Details in our article (http://www.ahl-alquran.com/English/show_article.php?main_id=6674

There is no enslaving POW in Islam. Please read my book :

http://www.ahl-alquran.com/arabic/book_main.php?main_id=87



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 1203
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 72,951,313
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,951
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

زوجتى كورية : السلا م عليكم اود ان اشطار كم بعض التوج ات ...

الذهاب للمصايف : هل حرام الذها ب للمصا يف وما فيها من نساء...

الوصية والميراث: الوصي ة واجبة للمحت ضر وهي أصل وأحكا م ...

حرام قتل الجنين: السلا م عليكم ، دكتور منصور اود كطبيب أمراض...

العزّة: قال سبحان ه وتعال ى ( بَلْ الَّذ ِينَ ...

زوجة خائنة : رأيت زوجة أبى تخونه مع جارنا . وعرفت انهما على...

نكاح زوجة الأب: أريد فتوى في هذا الموض وع قر أت في أحد...

عن لحظات قرآنية : شعرت بالأل م والحز ن من كلامك م بالأم س في...

طلاق بسبب الدين: أعيش فى امريك ا مع زوجى واولا دنا الصغا ر ....

الخوارج كافرون: هل الخوا رج كانوا من القرآ نيين ؟ وهل...

الوسوسة فى الصلاة : أنا فعلا يوسوس لى الشيط ان أثناء الصلا ة ...

الميزان القرآنى : في خاطري تساؤل عن القرآ ن العرب ي الكري م ...

الزكاة من تانى: هل لو اخرجت الصدق ة من خلال الجمع يات ...

استحلال السرقة : الفتو ى باستح لال سرقة الدول ة الأور بية ...

أنلزمكموها : ما معنى ( أنلزم كموها ) فى قوله سبحان ه ...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
اسامة يس اسامة يس

شخرة الشيخ محرم

سامح عسكر سامح عسكر

مظاهر غياب العدالة عند العرب

مهدي مالك مهدي مالك

حزب التجمع الوطني للاحرار لم يرسم السنة الامازيغ

د. شاكر النابلسي د. شاكر النابلسي

الشيخ فركوس وتحريم الزلابية

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

مقدمة كتاب لم ينشر عن المعارضة السعودية

more