ترجمات القرآن

الجمعة 03 يناير 2014


نص السؤال:
نود ان نسال او ننوه لقضيه اعتبرها خطيره على فهم الدين وتقييده ضمن المفاهيم السلفيه او السائده في المجتمعات المعاصره والقضيه التي اطرح سؤالا عنها هي ترجمه القران الكريم للغات المخنلفه .. طبعا لدي رأي انه تحريفا للقران وتظليل لمن يبحث عن الحق . كونكم اجهدتم بانفسكم في البحث والطريق للدعوه .. اين ترون هذه القضيه بالنسبه للاسلام ونشر الحق عنه . وشكرا لكم على جهودكم وسدد الله خطاكم للحق والصواب
آحمد صبحي منصور :

الترجمات تعكس الفهم الشائع والمغلوط لدى المسلمين ، الذين قاموا بتغيير مصطلحات القرآن بدءا من معنى الاسلام والايمان والكفر والشرك الى معانى السنة والرسول والتأيل والتعزير واليهود ..الخ .. وبرجاء أن تقرأ لنا فى ( القاموس القرآنى ) و ( دستور أهل القرآن ) ومقالا لنا بالانجليزية بهذا الخصوص . المهم هو إصلاح الأصل وهو الفهم المغلوط للقرآن والذى يتنقّل الى ترجمات معانى القرآن .



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 6251
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4144
اجمالي القراءات : 36,876,777
تعليقات له : 4,461
تعليقات عليه : 13,159
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


فى الموقع: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استاذي الكريم هل لك ان تدلني على كيفية شراء كتبك ومؤلفاتك...

تكلفة الرضاعة: أرجو التفضل بتفسير قوله تعالى من سورة البقرة الآية 233 : لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا...

حرية التكفير : موقفك متناقض . أنت تهاجم المختلفين معك وتكفرهم ثم تطالب بحرية الدين . ...

البيع الصورى: أبى وقع تحت تأثير زوجته الثانية الصغيرة فكتب لها ولابنها منه عقداً صوريا ببيع ثلثي أملاكه...

عندك حق .وعذرا..: مع كونكم من الناقدين الرافضين لما يسمّى بالفتوحات الاسلامية! حيث قرأت لكم في أكثر من موضع...

الأكراد ودولتهم : لقد قرأت موضوع الاكراد وجواب الدكتور عليه ولكني صعقت بالرد لانني كنت افكر أن الدكتور احمد...

صلاة الجائع والعطشان: ما حكم صلوةالجائع والعاطش؟...

مرحبا بك : السلام عليكم د.أحمد كيف حالك؟! أريد من حضرتك التواصل معكم للاستفادة قدر الامكان منكم بأي...

حديث رواه حمار : بسم الله الرحمن الرحيم عَن أَنَسٍ رضي الله عنه قَاْلَ : قَاْلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله...

عن لحظات قرآنية : هل من تعليق على خلفية القرار في تونس بالمساوات بين الرجل والمرأة في الميراث وزواج المسلمة...

زوجة خائنة : رأيت زوجة أبى تخونه مع جارنا . وعرفت انهما على علاقة . واخاف ان اقول لابى ، وهو يحبها وهى...

المستهزئون بالصيام: فيه ناس لقتهم قاعدين بيتريقوا على رمضان و الصوم ، وبيقول هشتري حاجه رمضان ويصور خمرة ،...

الصيام فى السويد: • Salamu n aleykum mr Mansour. I have a question regarding 2.187. I live in Sweden...

البخارى و رشاد خليفة: هل محمد (صلعم) هو خاتم النبيئن و المرسلين. ما هو الدليل من القران. لقد ادعى قبل سنوات...

تطور اللغة العربية : هل هناك أي دراسات أو أبحاث قام بها علماء مسلمون حول التطور اللغوي للألفاظ واستعمالها...

more