ترجمات القرآن

الجمعة 03 يناير 2014


نص السؤال:
نود ان نسال او ننوه لقضيه اعتبرها خطيره على فهم الدين وتقييده ضمن المفاهيم السلفيه او السائده في المجتمعات المعاصره والقضيه التي اطرح سؤالا عنها هي ترجمه القران الكريم للغات المخنلفه .. طبعا لدي رأي انه تحريفا للقران وتظليل لمن يبحث عن الحق . كونكم اجهدتم بانفسكم في البحث والطريق للدعوه .. اين ترون هذه القضيه بالنسبه للاسلام ونشر الحق عنه . وشكرا لكم على جهودكم وسدد الله خطاكم للحق والصواب
آحمد صبحي منصور :

الترجمات تعكس الفهم الشائع والمغلوط لدى المسلمين ، الذين قاموا بتغيير مصطلحات القرآن بدءا من معنى الاسلام والايمان والكفر والشرك الى معانى السنة والرسول والتأيل والتعزير واليهود ..الخ .. وبرجاء أن تقرأ لنا فى ( القاموس القرآنى ) و ( دستور أهل القرآن ) ومقالا لنا بالانجليزية بهذا الخصوص . المهم هو إصلاح الأصل وهو الفهم المغلوط للقرآن والذى يتنقّل الى ترجمات معانى القرآن .



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 6860
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4404
اجمالي القراءات : 41,668,941
تعليقات له : 4,675
تعليقات عليه : 13,589
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


طعام الشيعة والسنة : اريد ان اعرف حكم ذبائح وطعام اهل السنة والشيعة برغم انهم مؤمنون بالقران ولكنهم يؤمنون...

نعذرهم ..ولكن .!!: هناك أئمة للقرآنيين أمثال اسلام وبحيرى والمستشار احمد عبده ماهر والرفاعى السورى...

شيوخ الاعتدال: د. طه جابر العلوان 740; شکک فی استقلال السنة فی التشر® 0;ع منذ...

من شابه أباه فما ظلم: أعرف ان الأحاديث لا علاقة لها بالنبى ، ولكن بعضها يكون صحيح المعنى ، سؤالى عن ( من شابه اباه...

عن الفتى ابراهيم: راجعت الآيات عن ابراهيم عليه السلام فوجدته يسبق عصرنا وعصره حين يخاطب قومه بأنهم يعبدون...

يجب قتال داعش: سلام علیک م یا دکتر احمد صبحی منصور انا لیس من اهل القرآن...

ليس حراما : ما حكم من شغله بيع كتب الحديث مثل صحيح البخاري وفتح الباريء والفقه والتفاسير؟...

مسألة ميراث: توفي عمي وله ولد 6 بنات تم توفي الولد وعمي له امه و3 اخواة اشقاء من يرث وبارك الله ....

العروس ليست عذراء: ليلة الدخلة أكتشف أن عروسة ليست عذراء . فأخذت تبكى وتستعطفة وطلبت منه أن يمهلها أسبوعا حتى...

وقفة مع كورونا ؟!!: لا بد من وقفة مع كورونا ؟ حين قرأت الردود علي الاسئلة في (فاسألوا اهل الذكر ) حيث انني فرد من...

لا بد من شاهدين: أفتى جمال البنا بأن الزواج صحيح دون شهود و أن مسألة الشهود توثيقية فقط , فهل تتفق معه ام...

المراهنات: المراهنات اللي بتحصل بخصوص كرة القدم و الرياضات حرام ؟ ...

وأورثكم أرضهم: وَأَوْرَثَ كُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَه ُمْ وَأَمْوَال َهُمْ وَأَرْضًا لَمْ...

خصومة الانسان لربه: جاء فى سورة النحل وفى سورة يس أن الانسان خصيم لربه جل وعلا . كيف هذا ؟...

سرابيل: ما معنى سرابيل فى سورةالنحل آية 81 ؟ ...

more