Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 728
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 71,580,095
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,949
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

ثلاثة أسئلة: السؤا ل الأول هل القلب السلي م معناه فى...

دليل الفنادق: ارجو الافا دة حول حكم الترو يج لموقع...

سؤالان : السؤا ل الأول : الس ام عليكم أستاذ لدي طلب...

الطهارة من المحيض: بعد أن بدأت والحم د لله بالصل اة في وقت...

المعاندون : اول ا -كل عام وانت واهلك بخير بمناس بة عيد...

استثمار مال مسروق: هل يجوز لمن سرق مالا أن يستثم ره ؟ وماذا لو تاب...

بغير عمد ترونها : لماذا قال الله جل وعلا ( السما وات ) ولم يقل (...

تاريخ الأنبياء : ما تقييم ك لكتاب قصص الأنب ياء لابن كثير...

سُنّى مخلص لدينه: تعليق ا على فتوى المور مون والفر قان .....

الله أحد : قرأت لك فى معنى ( قُلْ هُوَ اللَّ ـهُ أَحَد ٌ )...

اعياد النصارى: ألا ترى بأن هناك تناقض عندنا وإلى الآن لم نفهم...

إبن أخ لئيم : مات أخوى الكبي ر وترك ابن يتيم ، وتزوج ت أمه...

علم النفس : يتحدث اساتذ ة علم النفس واطبا ء علم النفس ....

لا نخشى المنشار.!!: سمعتم خطابا ت الرئي س السيس ي وهى عباره عن...

Islam not Sunna: - In your opinion what would the Islam be like without Sunna?...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
لطفية سعيد لطفية سعيد

هذه صديقة صديقتي

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

الأثر فى القرآن

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

ليس حراما ظهور شخصيات الأنبياء فى الأعمال الدرامية

أسامة قفيشة أسامة قفيشة

الانفاق

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

قراءة فى كتيب أداء العمل بين ضعف الاحتساب وخوف المحاسب

more