Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 314
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5322
اجمالي القراءات : 65,640,811
تعليقات له : 5,520
تعليقات عليه : 14,917
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

الحج: انني اقرا كتاب الصلا ة وهناك ذكرت الحج . هل...

لا تعارض : (قُلْ سِيرُ وا فِي الْأَ رْضِ فَانظ ُرُوا ...

عن الفراعنة: استاز ى الطيب يقول التار يخ الموي ق ...

نشز / نشاز/ نشوز : هل يوجد فرق بين " نشز " ونشوز .. نشز :ففي الاية...

سؤال محرج: هل يمكن ان انام مع اكثر من زوجة في وقت واحد و...

إضافة للتشهد: سؤالى فيما يخص ما يقال في الركع ة الربع ة بعد...

أصفى: ما معنى أصفى فى الاية 40 من سورة الاسر اء ؟...

ثلاثة أسئلة: السؤا ل الأول : د احمد . قالت سى ان ان ( أعلنت...

أسئلة متعددة: السل ام عليكم 1 ـ ما معني قوله سبحان ه ...

سؤالان : السؤ ال الأول : لقد رايت حلقة القرا ءات ...

وجلت قلوبهم: أنا مرعوب من قول الله سبحان ه وتعال ى : (...

الميتة المحرم أكلها: كيف نحدد الميت ة المحر م أكلها ؟...

صدقية السيرة: So do you believe that the sira's are true accounts? Or do you believe that they are false?...

التوبة و الهداية : الاست اذ الفاض ل احمد منصور اريد منك تفسير...

عجوز مكتئب: عندى 75 سنة ، وحققت كل آمالى ، ومعى رصيد هائل فى...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
حمدى البصير حمدى البصير

مبارك بين التراجع الميترالى والإرتجاف الأذينى

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

ليس الجسد البشرى حُرّا ولكنها النفس البشرية

حمدى البصير حمدى البصير

وزارة الجنزورى ... سمك لبن تمر هندى

شادي طلعت شادي طلعت

التعليم وثقافة حقوق الإنسان

سعد الدين ابراهيم سعد الدين ابراهيم

حديث رمضانى مع «فِلّّة»، من أحباب مبارك

more