Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 879
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 74,699,981
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,954
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

خمسة أسئلة : رسال ة من أخى الحبي ب استاذ أمين رفعت : ( أخي...

القسم على المصحف : هل يصج القسم على المصح ف الشري ف ؟...

الطلاق بعد اللعان: هل لا بد من التفر يق بين الزوج ين بعد اللعا ن ...

القرآن والعلوم: لماذا القرا ن الكري م لا يحتوى ايات على طلب...

أبوها سكير : أبى مدمن خمر ، وإذا شرب يكون في أسوأ حالات ه ....

الوشم ليس حراما: السلا م عليكم شيخنا الكري م نرج و ان تكون...

الإنزال مفطر: هل الوصو ل إلى النشو ة الجنس ية من غير لمس...

وصية لا تجوز: أوصى ابى قبل ان يموت بالتب رع لمسجد فيه قبر...

ثلاثة أسئلة: السؤا ل الأول هل هناك معانى للأسم اء ؟ على...

الوسوسة : هل يوجد فرق بين وساوس الشيط ان وما يسميه...

غطاء عن ذكر الرحمن: ما معنى الذين كانت اعينه م فى غطاء عن ذكر الله...

الاكراه فى الزنا : عليكم السلا م ورحمه الله وبركا ته حياك الله...

الشذوذ من تالت: ( وَالل َّذَا نِ يَأْت ِيَان ِهَا ...

عن البرازخ: قلتم أما ذرات العال م العلو ي الأثي ري ...

مبين بينات مبينات: هل هناك فرق فى وصف القرآ ن الكري م ب ( المبي ن )...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
حمدى البصير حمدى البصير

إنقطاع الكهرباء فى مصر .. المشكلة والحل

حافظ الوافي حافظ الوافي

.. ويؤمنون بوحيين!!

كمال غبريال كمال غبريال

قراءة في فكر السيسي

محمد عبد المجيد محمد عبد المجيد

العد التنازلي لسفاح اليمن

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

قراءة فى مقال تعددت الأسباب والموت واحد

more