Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 569
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 69,428,585
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,949
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

البطر: سؤال من ( س ع ف ) يقول : عشت فى بلد خليجى ودهشت من...

مشكلتى مع البخارى.!: ما مشكلت ك مع البخا ري والسن ة؟ وكيف أضرت...

أهل البيت : الايه في القرا ن الكري م (انما يريد الله...

الترتيب ليس شرطا: هل يشترط الترت يب في الوضؤ ء . اليدي ن ثم...

الحيض والتدخين: قال الله تعالى في سورة البقر ة ...

منهج أهل القرآن: في رؤية كنت تطلب منى أن أقوم بدعوة إلى الفكر...

عن لحظات قرآنية : ياسيد ي لقد جعلوا الزوا ج نصف الدين فكيف لا...

الاصطبار على الصلاة : ما معنى قوله جل وعلا : (وَأْ ُرْ أَهْل َكَ ...

القرآن والعالم : رسالة الاسل ام للعال مين الله كلف رسوله...

مسلمون شواذ : انا اعرف مسلمي ين مثليي ن جنسيا و بعضهم...

أحطّ من فرعون : افترض يا استاذ ان النبى محمد بعثه الله فى...

الشهداء على القوم : الشهد اء من كل قوم هل هم المؤم نين جميعا .ام...

ليس حراما : حكم شراء الأشي اء التجا رية بشرط أوشرو ط ...

علمنا القليل بالكون: اولا انا أومن بأن القرآ ن صحيح 100% ومحكم ولا...

مات جوعا : تقول إن الله جل وعلا يضمن لكل مخلوق رزقه...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
رفيق رسمي رفيق رسمي

الشر أسهل كثيرًا من الخير

غريب غريب غريب غريب

الكون فلكان - آيَاتٌ مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَا

رمضان عبد الرحمن رمضان عبد الرحمن

في صالة المطار منتظرون

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

ق1 ب 3 : تثقيف البدو ليكونوا اخوانا يقتلون النساء والصبي

محمد حسين محمد حسين

شعوب مزاجات ....

more