ألفاظ اعجمية

الإثنين 06 يونيو 2011


نص السؤال:
هل في القرءان الكريم أسماء وكلمات وألفاظ أعجمية؟ يقول الدكتور نصر حامد أبو زيد "رحمه الله تعالى" في كتابه المسمى: "الامام الشافعي وتأسيس الايديولوجية الوسطية" ص 85: معلّقا على اتساع مفهوم السنة عند الشافعي في كتابه "الرسالة" حيث يؤصل الشافعي الفرق بين الاجماع في الرواية عن النبيّ وبين الاجماع على العمل بالاجتهاد أي انه كان يفرق بين "التواتر" و "الاجماع"، يقول نصر معلّقا: (ومن اللافت للإنتباه انّ هذه الطريقة في الدفاع عن حجية الإجماع تشبه الى حد التماثل طريقة الشافعي في الدفاع عن "عروبة" القرءان، ونفى أنّ يتضمن كلمات ذات أصول أعجمية، فقد ذهب إلى أنّ اللغة العربية من الاتساع والشمول بحيث لايحيط بمفرداتها الاّ نبيّ، وذهب الى أنّ الألفاظ التي زعم البعض أنها غير عربية عربية قطعاً وان جهل ذلك من جهله)
آحمد صبحي منصور :
فى أول مقابلة لى مع الراحل نصر أبو زيد فى بداية مشكلته صارحته بأن كتابه عن الامام الشافعى مبنى على خطأ فادح ، هو الزعم بأن الشافعى كان معارضا للدولة الأموية ، وأوذى فى سبيل ذلك وتأثرت بذلك منهجيته الوسطية .قلت له إن الشافعى مولود عام 150 هجرية أى بعد سقوط الدولة الاموية ب18 عاما . وقد مات عام 204 . وفوجىء د نصر رحمه الله واعتذر بأنه خطأ مطبعى .!!
برجاء أن تقرأ مقالى عنه :
من ناحية الألفاظ غير العربية فى القرآن فهى فعلا موجودة لا سبيل لانكار ذلك ، لأن اللغة العربية وقت تزول القرآن ضمت ألفاظا غير عربية وعرّبتها ، وهو ما يحدث دائما فى التأثر المتبادل بين اللغات . ولقد حوى القصص القرآنى الطثير من قصص الأنبياء من بنى اسرائيل ، بل إن لفظ ابراهيم نفسه ليس عربيا . ومن الألفاظ غير العربية استبرق وسندس بمعنى الحرير ، ولا تسعفنى الذاكرة الآن بغيرهما. 


مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 14680
التعليقات (3)
1   تعليق بواسطة   رضا عبد الرحمن على     في   الإثنين 06 يونيو 2011
[58284]

بعض الكلمات غير العربية في القرآن

هناك بعض الكلمات غير عربية في القرآن مثل


والغساق : البارد المنتن بلسان الترك


والقسطاس : الميزان بلغة الروم


والسجيل : الحجارة والطين بلسان الفرس


والطور : الجبل


واليم : البحر بالسريانية


والتنور : وجه الأرض بالعجمية


والله أعلم


2   تعليق بواسطة   عبدالمجيد سالم     في   الأربعاء 08 يونيو 2011
[58325]

اللغة وعاء ثقافي ..!!

 تعتبر اللغة أي لغة وعاءاً ثقافياً يعبر عن ثقافة المجتمع ومعارفه .. 


والبديهة تثبت أن الناس جميعاُ منذ نزول آدم على الأرض وظهور أبناء آدم .. ان طريقة تفاهمهم كانت واحدة بدليل أن الله سبحانه وتعالى قد قص قصة ابني آدم والحوار الذي دار بينهما ، وكيف أن كلاهما يفهم الآخر فهما لا لبث فيه ..أي أنها كانت لعة واحدة " طريقة للتفاهم " سرعان ما تعددت بسبب أعمار بني آدم للأرض وسيرهم فيها وهي سنة من سنن الله سبحانه وتعالى ...


ولنا أن نتخيل كيف ان مجموعة من البشر تتكلم لغة معينة تركوا مكانهم بحثاً عن حياة أفضل أو هرباُ من الحروب ، هذه المجموعة التي انفصلت عن المجموعة الأم تركت المجموعة الأم تتطور معرفيا وتكتشف ألفاظاً جديدة .. والمجموعة المنفصلة أيضاً هي الأخرى تكتشف وتضيف ألفاظاً جديدة إلى موروثها اللغوي وبمرور الزمان تتحدث كلاً من المجموعة المنفصلة والمجموعة الأم لغة مختلفة في الفاظها كلما مر الوقت وبعدت المسافة وقل التبادل المعرفي بينهما .. ولكن هناك بعض الألفاظ التي تبقى واحدة ثابتة بين المجموعتين .. وهذه الألفاظ العابرة بين اللغات من المؤكد أنها تحمل خصائص في داخلها تجعلها عابرة للغات ..


3   تعليق بواسطة   عبدالرحمن المقدم     في   الإثنين 01 ابريل 2019
[90691]

توضيح


السلام عليكم ورحمة الله

....

...د/ احمد ,من فضلك ,كون الكتاب في الموقع يكتبون ويقولون ان القرآن بة كلمات غير عربيه وكلمات آرمية وكلمات سريانية ,,

,,,

,,, كيف ؟

..

.. والله تعالي يقول (انا ازلناه حكما عربيا )(انا انزلناة قرآنتا عربيا )(وهذا لسان عربي مبين )

...

... هل يعقل



أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4295
اجمالي القراءات : 39,277,690
تعليقات له : 4,572
تعليقات عليه : 13,359
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


مقبرة مسلمى فرجينيا: حضرتك كتبت عن مقبرة للمسلمين فى منطقة مناسيس فى فرجينيا وقد اشتراها لهم الملاكم المسلم...

عليهن درجة: مامعنى قول الله جل وعلا (وَلِلرِّج َالِ عَلَيْهِنّ َ دَرَجَةٌ ) ؟...

تولى النصارى للسلطة: في كل الدول الأسلاميه أو العربيه يقول القانون أو الدستور أو التشريع بأن على رئيس...

السائل والمحروم: السلام عليكم أستاذ منصور أريد أن أسأل حضرتك عن موضوع الصدقة. اعتدت التصدق على امرأة...

وأعتزلكم وآلهتكم .!: خبرني بالله عليك .ماذا تفعل لو كنت مكاني, اصبحت الان معزول تماما ,بسبب البخاري والسنه...

قاعة البحث: و سمحتم بالتسبة لقاعة البحث القرآني هل لأي شخص نشر بحث ولا في استراتيجيه معينه بتتبعوها...

بورك فيك يا صهيب: ملاحظة : هى رسالة بعث بها الاستاذ صهيب ، ولأنها رسالة مهمة وطويلة أيضا فأنشرها فى (نص...

الطلاق : انا مسلم متزوج بأمريكية من أهل الكتا ب لها أبناء من رجل أخر هم في سن المراهقة.ط ريقة ...

مخالف للنشر: الاستاذ الكتور احمد صبحي منصور لم اتعرف على موقعكم الا عام 2013 فوجدت كما هائلا من...

البدو و الأعراب: اظن ان اعراب تعني من يتكلم العربية . لا يمكن ان يكون المعنى هو بدو لان الاعراب في القران من...

إرحمونا .!!: بالنسبه للتوراه والانجيل ايضا نحن كمسلمين مطالبين بالايمان بكتب الله وعدم التفريق...

عن الدعاء: هل استطيع ان ادعو ان يحمعني الله مع كل من احب في الجنة ؟ ...

الدخان : هل كلمة الدخان التي جاءت في القرآن الكريم بمعنى الدخان العادى الناتج من الحرق والاحتراق ؟ ...

التعدد والميراث: اريد ان اعرف التعدد في الزواج ..زوج متزوج من اكثر من واحدة وتوفي ,,كيف يكون تقسيم الميراث...

سورة يوسف: استاذي العزيز لا حظت اناهتمامك في هذه الفترة ينصب في قصة يوسف وفعل ا هي من اجمل القصص...

more