الشيء اللافت للانتباه فهي شيء غير مُعتاد :
الآية

Ezz Eddin Naguib Ýí 2012-07-01


الآية

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم

 

هذا ما توصلت إليه من تدبر معانى كلمة "آية"

 

الآية عموما هي الشيء اللافت للانتباه ( remarkable) فهي شيء غير مُعتاد ( extraordinary) يُتعجب منه( to wonder or marvel at) ولذلك فقد أتت الكلمة فى القرآن بمعنى:ه

 

أ- المُعجزة

(وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً) المؤمنون 50

 

sign (to wonder at), a = miracle

[And We made the son of Mary and his mother as a Sign (to wonder at):]

 

ب- العبرة والمثل المُبهر

(فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً) يونس 92

 

lesson (n) = example, instructive example

[This day shall We deliver your (dead) body, that you may be a lesson to those who come after you,]

 

ج- الجُمْلَةُ مِن جُمَلِ القُرْآنِ يُؤْثَرُ الوَقْفُ فِي نِهَايَتِهَا (وإعجازها هو أنها حق اليقين)، وَتَأتِي عَادَةً فِى القُرْآن بِهَذَا المَعْنَى فِي الجَمْعِ: آيَاتٌ / الوَحْيُ

)تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ(الشعراء 2

 

revelation (n) = verse, revealed proof, miraculous sentence, line

[These are the revelations of the perspicuous book (the Qur'an).]

 

د- العَلاَمَةُ وَالأمَارَةُ، أو الدَّلِيلُ وَالبُرْهَانُ؛ (وتَكُون فِي المُفْرَدِ أو الجَمْعِ)

(إِنَّ فِي اخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ) يونس6

 

sign = revealed proof, proof, evidence, token, Ayah (Ar)

[Verily,in the alternation of the Night and the Day, and in all that Allah has created in the heavens and the earth are signs (proofs of Allah's omnipotence) for those who fear Allah.]

 

هـ- البِنَاءُ الشَّامِخُ كَالعَلَمِ يَتَعَجَّبُ مِنْهُ المَارَّةُ

)أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ(الشعراء 128

 

Landmark (n) = high monument

[Would you build a landmark on every high place (just) to amuse yourselves (with futilities)?]

 

هذا ما أرى
والله أعلم

اجمالي القراءات 8030

للمزيد يمكنك قراءة : اساسيات اهل القران
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2009-06-24
مقالات منشورة : 87
اجمالي القراءات : 2,612,162
تعليقات له : 355
تعليقات عليه : 499
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : Egypt