-1-

ظ„ظ… طھظƒظ† ط§ظ„ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¥ط±ظ‡ط§ط¨ ظˆط¨ظٹظ† ط§ظ„طھط·ط¨ظٹظ‚ ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ظˆط«ظٹظ‚ط© ظˆط¨ط§ط¦ظ†ط© ظƒظ…ط§ ط£ظ†ظ‡ط§ ظˆط«ظٹظ‚ط© ظˆط¨ط§ط¦ظ†ط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹ ظˆط®ط§طµط© ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط·ظ‚ ط§ظ„ط³ط§ط®ظ†ط© ظپظٹ ط§ظ„ط´ط±ظ‚ ط§ظ„ط£ظˆط³ط· ظˆط¹ظ„ظ‰ ط±ط£ط³ظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚.

ظˆط¥ط°ط§ ظƒط§ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظ‚ط¯ ط§ط¨طھظڈظ„ظٹ ط¨ط§ظ„ط¥ط±ظ‡ط§ط¨ ط§ظ„ظ…ظڈظ‚ظˆظ‘ظگط¶ ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹطھظ‡ ط§ظ„ظپطھظٹط© ظˆط³ط§ظ‚ظ‡ط§طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظ„ط§ ظٹطھط¹ط¯ظ‰ ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ظƒط³ظٹظ‚ط§ظ† ط§ظ„ط¹ط´ط¨طŒ ظپط¥ظ†ظ‡ ظ‚ط¯ ط§ط¨طھظ„ظٹ ط¨ظ…ط§ ظ‡ظˆ ط£ط®ط·ط± ظ…ظ† ط§ظ„ط¥ط±ظ‡ط§ط¨ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ/ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ. ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ظپط³ط§ط¯ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظٹ ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹطŒ ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ط¢ظپط© ط§ظ„طھظٹ طھظ†ظ‡ط´ ط¨ظ…&U; ط¨ظ…ط¹ط¸ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨طŒ ظˆ(ط§ظ„ط³ظˆط³) ط§ظ„ط°ظٹ ظٹظ†ط®ط± ط¹ط¸ط§ظ… ظ…ط¹ط¸ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ط®ط§طµط© ط§ظ„ط£ط؛ظ†ظٹط§ط، ظ…ظ†ظ‡ظ…. ظپط§ظ„ط¹ظ†ظپ ظ…ظ‡ظ…ط§ ظƒط§ظ†طھ ط¬ط°ظˆط±ظ‡ ط¶ط§ط±ط¨ط© ظپظٹ ط£ط±ط¶ ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹطŒ ظƒظ…ط§ ظ†ظپظ‡ظ… ظ…ظ† ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ…ط¤ط±ط® ظˆط§ظ„ط¨ط§ط­ط« ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ ط±ط´ظٹط¯ ط§ظ„ط®ظٹظ‘ظˆظ† (ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ ط¨ظٹظ† ط§ظ„طھط³ط§ظ…ط­ ظˆط§ظ„طھظƒط§ط±ظ‡)طŒ ظپط¥ظ†ظ‡ ط³ظٹظ†طھظ‡ظٹ ظپظٹ ظٹظˆظ… ظ…ط§طŒ ظ…ط¹ ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط§ظ„ط§طµط·ظپط§ظپ ط§ظ„ط·ط§ط¦ظپظٹ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹطŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظ‡ظˆ ظپظٹ ط­ظ‚ظٹظ‚طھظ‡ ط§طµط·ظپط§ظپ ط³ظٹط§ط³ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط¯ط±ط¬ط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰. ظپظ„ظ… ظٹط±ظپط¹ ظˆطھظٹط±ط© ط§ظ„ط¥ط±ظ‡ط§ط¨ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظ‚ط¯ط± ط§ظ„طµط±ط§ط¹ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ/ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ. ظˆظ„ظˆظ„ط§ ظˆط¬ظˆط¯ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طµط±ط§ط¹طŒ ظ„ظ…ط§ ظƒط§ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¯ط±ط¬ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ظ†ظپ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ/ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ. ظˆظ„ظƒظ† ط§ظ„ظپط³ط§ط¯ – ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط²ط¯ط§ط¯ ط´ط±ط§ط³ط© ظپظٹ ظƒظ„ ظٹظˆظ… – ظٹط¬ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚طŒ ط§ظ„طھط±ط¨ط© ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط³ط¨ط©طŒ ظ„ظƒظٹ ظٹط²ط¯ط§ط¯ ط­ط¬ظ…ظ‡ ظˆظٹطھط¶ط®ظ…. ظˆظ‡ط°ط§ ظ‡ظˆ ط§ظ„ط§ط­طھظ„ط§ظ„ ط§ظ„ط£ط³ظˆط£ ظ„ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظ‚ط¨ظ„ ط¹ظ‡ط¯ "ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯"طŒ ظˆظ‚ط¨ظ„ ط¹ظ‡ط¯ "ط§ظ„ط¨ط¹ط«"طŒ ظˆظ‚ط¨ظ„ "ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ظ…ظ„ظƒظٹ".

-2-

ظ…ظ†ط° 1940طŒ ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ط¹ط§ظ… ط§ظ„ط°ظٹ ظƒطھط¨ ظپظٹظ‡ ط´ط§ط¹ط± ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط´ظ‡ظٹط± ظ…ط¹ط±ظˆظپ ط§ظ„ط±طµط§ظپظ‰ ظƒطھط§ط¨ظ‡ (ط§ظ„ط±ط³ط§ظ„ط© ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ط© ظˆط§ظ„ط¯ظٹظ† ظˆط§ظ„ط§ط¬طھظ…ط§ط¹) ظˆظ„ظ… ظٹط³طھط·ط¹ ط¥ط¸ظ‡ط§ط±ظ‡ ظ„ظ„ظ†ط§ط³ ظˆظ†ط´ط±ظ‡ ظپظٹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®طŒ ط®ظˆظپط§ظ‹ ظ…ظ† ط¥ط±ظ‡ط§ط¨ ط§ظ„ط³ظ„ظپظٹط© ظˆط§ظ„ط£طµظˆظ„ظٹط© ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط©/ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط©. ظˆط±ط­ظ„ ط¹ظ†ط§ ط§ظ„ط±طµط§ظپظٹ ط¹ط§ظ… 1945 ط¯ظˆظ† ط£ظ† ظٹط±ظ‰ ظƒطھط§ط¨ظ‡ ظ…ظ†ط´ظˆط±ط§ظ‹. ظˆظپظٹ ط¹ط§ظ… 1940 ظƒطھط¨ ط§ظ„ط±طµط§ظپظٹ ظٹظ‚ظˆظ„ ط¹ظ† ط§ظ„ظپط³ط§ط¯ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ:

" ظ„ط§ ط£ط³طھط·ظٹط¹ ط£ظ† ط£طھطµظˆط± ط­ظƒظˆظ…ط© طھظپط´ظ‰ ظپظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط§ط±طھط´ط§ط، (ط§ظ„ط±ط´ط§) ظˆط§ظ„ط¥ط®طھظ„ط§ط³ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ط­ظƒظˆظ…ط© ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚. ظپط§ظ„ط¥ط±طھط´ط§ط، طµط§ط± ظƒط§ظ„ط²ظ†ظ‰. ظˆظ…ظ† ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط³طھط·ظٹط¹ ط£ظ† ظٹط±ظ‰ ط§ظ„ظ…ظٹظ„ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظƒط­ظ„ط©طں! ظƒط§ظ†طھ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط·ط¨ظ‚ط© ظ‚ظ„ظٹظ„ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط؛ظ†ظٹط§ط، ط§ظ„ظ…ط®طھظ„ظپظٹ ط§ظ„ط¯ط±ط¬ط§طھ ظپظٹ ط§ظ„ط؛ظ†ظ‰. ظˆظ…ظ†ط° ط£ظ† ظ‚ط§ظ…طھ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط©طŒ ط¸ظ‡ط±طھ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط·ط¨ظ‚ط© ط§ظ„ط£ط؛ظ†ظٹط§ط، ط§ظ„ط¬ظڈط¯ط¯. ظˆظ‡ظ… ظ…ظ† ط£ط±ط¨ط§ط¨ ط§ظ„ظ…ظ†ط§طµط¨ ظˆط§ظ„ط±ظˆط§طھط¨طŒ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظƒط§ظ†ظˆط§ ظ…ظ† ط§ظ„طµط¹ط§ظ„ظٹظƒطŒ ظپط£طµط¨ط­ظˆط§ ظ…ظ† ط£طµط­ط§ط¨ ط§ظ„ط«ط±ظˆط§طھ ط§ظ„ط·ط§ط¦ظ„ط©. ظ„ظ‡ظ… ط§ظ„ظ‚طµظˆط± ط§ظ„ظپط®ظ…ط©طŒ ظˆط§ظ„ط¹ظ‚ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط¶ط®ظ…ط©. " (طµ 58طŒ 60طŒ 65).

ظˆظٹط®طھطھظ… ط§ظ„ط±طµط§ظپظٹ ط­ط²ظ†ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ط¶ظٹط§ط¹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظپظٹ ط§ظ„ط£ط±ط¨ط¹ظٹظ†ط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹ ط¨ظ‚ظˆظ„ظ‡ ط¨ظ…ط±ط§ط±ط© ظˆط­ط³ط±ط© ط¸ط§ظ‡ط±طھظٹظ†:

"ط£ظ…ط§ ظˆظ‚ط¯ ط­طµظ„ ط§ظ„ط«ط±ط§ط، ظ„ظ‡ط¤ظ„ط§ط،طŒ ظ…ظ† ط·ط±ظ‚ ط؛ظٹط± ظ…ط´ط±ظˆط¹ط©طŒ ظƒط§ظ„ط±ط´ظˆط©طŒ ظˆط§ط®طھظ„ط§ط³ ط£ظ…ظˆط§ظ„ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط©طŒ ظˆط§ظ„ط§ط³طھط¦ط«ط§ط± ط¨ط§ظ„ظ…ظ†ظپط¹ط©طŒ ظˆط¬ط¹ظ„ ط§ظ„ط­ظ‚ ط¨ط§ط·ظ„ط§ظ‹ ظˆط§ظ„ط¨ط§ط·ظ„ ط­ظ‚ط§ظ‹طŒ ظپظ„ط§ ظٹط¯ظ„ظ‘ظڈ ط¥ظ„ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ† ظپظٹ ط§ظ„ط¨ظ„ط§ط¯ ظپظˆط¶ظ‰ ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹط© ظˆط§ظ‚طھطµط§ط¯ظٹط©طŒ ظˆط£ظ†ظ‡ ظ„ط§ ط¹ظٹط´ ظپظٹظ‡ط§ ط¥ظ„ط§ ظ„ط£ط±ط¨ط§ط¨ ط§ظ„ط³ظ„ط·ط©." (طµ67).

ظپظ‡ظ„ طھط؛ظٹظ‘ط± ط§ظ„ط­ط§ظ„ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚طŒ ط¨ط¹ط¯ ط³ط¨ط¹ظٹظ† ط¹ط§ظ…ط§ظ‹ (0194-2010)طں

-3-

ظٹظ‚ظˆظ„ "ط¥ط®ظˆط§ظ† ط§ظ„طµظپط§ط،" ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ظ… ط§ظ„ط´ظ‡ظٹط± "ط³ط± ط§ظ„ط£ط³ط±ط§ط± ظ„طھط£ط³ظٹط³ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ط© ظˆطھط±ط¨ظٹط© ط§ظ„ط±ظٹط§ط³ط©" ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط°ظٹ ظƒط§ظ† ظٹظڈط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ† ط£ط±ط³ط·ظˆ ظ…ط¤ظ„ظپظ‡طŒ ظˆط§ظ„ط°ظٹ ظƒط§ظ† ظ„ظ‡ طھط£ط«ظٹط± ط¹ط¸ظٹظ… ط¹ظ„ظ‰ طھظƒظˆظٹظ† ط§ظ„ط¹ظ‚ظ„ ط§ظ„ط£ظˆط±ظˆط¨ظٹ ظپظٹ ط¹طµط± ط§ظ„ظ†ظ‡ط¶ط©. ظˆظ‚ط¯ طھظڈط±ط¬ظ… ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ط§طھظٹظ†ظٹط©طŒ ظˆط¥ظ„ظ‰ ط£ط؛ظ„ط¨ ط§ظ„ظ„ط؛ط§طھ ط§ظ„ط£ظˆط±ظˆط¨ظٹط© ط§ظ„ط­ط¯ظٹط«ط©طŒ ظƒظ…ط§ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ…ط­ظ‚ظ‚ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط£ط­ظ…ط¯ ط§ظ„طھط±ظٹظƒظٹ.. ظٹظ‚ظˆظ„ "ط¥ط®ظˆط§ظ† ط§ظ„طµظپط§ط،" ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط¹ط§ط´ط± ط§ظ„ظ…ظٹظ„ط§ط¯ظٹطŒ ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨طŒ ظ†ط§طµط­ظٹظ† ط§ظ„ط­ط§ظƒظ… ط¨ط§ظ„ط­ط°ط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط³ط¦ظˆظ„ظٹظ† ط§ظ„ظ…ط±طھط´ظٹظ†:

"ظپظƒظ„ ظˆط²ظٹط± ظٹط°ظ‡ط¨ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظƒط³ط¨طŒ ظˆط§ظ‚طھظ†ط§ط، ط§ظ„ظ…ط§ظ„طŒ ظپظ„ط§ طھط¹طھط¯ظ‘ظژ ط¨ظ‡. ظپط¥ظ†ظ…ط§ ط®ط¯ظ…طھظ‡ ظ„ط£ط¬ظ„ ط§ظ„ظ…ط§ظ„طŒ ظ„ط§ ظ„ظƒ. ظپط­ط¨ظ‘ظڈ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ ظٹط°ظ‡ط¨ ط¨ط¹ظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ط±ط¬ط§ظ„. ظˆظ‡ظˆ ظ…ظ† ط§ظ„ط®ظ„ط§ط¹ط§طھ ط§ظ„طھظٹ ظ„ط§ ط¯ظˆط§ط، ظ„ظ‡ط§. ظˆظ‡ظˆ ظ…ظ…ط§ ظ„ط§ ظ†ظ‡ط§ظٹط© ظ„ظ‡. ظˆظ‡ظˆ ط´ظٹط، ط¬ظڈط¨ظ„طھ ط§ظ„ظ†ظپظˆط³ ط¹ظ„ظ‰ ط­ط¨ظ‡. ظˆظƒظ„ظ…ط§ ظƒط«ط± ط§ظ„ظ…ط§ظ„ ط§ط²ط¯ط§ط¯طھ ط§ظ„ط±ط؛ط¨ط©طŒ ظˆظƒط«ط± ط§ظ„ط­ط±طµ." (طµ101).

ظˆظ…ظ† ظ‡ظ†ط§ ظٹطھط¨ظٹظ† ظ„ظ†ط§طŒ ط£ظ† ط§ظ„ظپط³ط§ط¯ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظٹ ظ…ظ† ط£ظƒط«ط± ط§ظ„ط¢ظپط§طھ ط§ظ„طھظٹ طھظ‚ط¶ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظˆط·ظ† ظˆط§ظ„ظ…ظˆط§ط·ظ†ظٹظ†طŒ ظˆظ„ط§ طھطھط±ظƒ ظپظٹ ط§ظ„ط£ظˆط·ط§ظ† ط؛ظٹط± ط§ظ„ظƒظˆط§ط±ط«طŒ ظˆط§ظ„ظپظ‚ط±طŒ ظˆط§ظ„ط³ط®ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط³ظ„ط·ط©طŒ ظ…ظ‡ظ…ط§ ظƒط§ظ† ط؛ظ†ظ‰ ظˆط«ط±ظˆط§طھ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظˆط·ظ†.

ظپظپظٹ ط§ظ„ط¥ط­طµط§ط¦ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ط£ط¹ط¯ظ‡ط§ ظ…ظˆظ‚ط¹ "International Living"ط¹ظ† ط§ظ„ط¯ظˆظ„ ط°ط§طھ ط§ظ„ظ…ط¹ظٹط´ط© ط§ظ„ظ…طھط¯ظ†ظٹط© ط§ظ„ط³ظٹط¦ط©طŒ ط¬ط§ط، ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط±ظƒط² ط±ظ‚ظ… 170.ظˆظٹط¹طھظ…ط¯ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ط¹ ظپظٹ طھطµظ†ظٹظپظ‡ ظ„ظ„ط¯ظˆظ„ ط§ظ„ط£ط³ظˆط£ ظ…ط¹ظٹط´ط© ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط¹ط§ظٹظٹط±ط؛ظ„ط§ط، ط§ظ„ط£ط³ط¹ط§ط±طŒ ظˆط§ظ„ظ…ط³طھظˆظ‰ ط§ظ„طھط±ظپظٹظ‡ظٹ ظˆط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹطŒ ظˆط§ظ„ظˆط¶ط¹ ط§ظ„ط§ظ‚طھطµط§ط¯ظٹطŒظˆط§ظ„ط¨ظٹط¦ط©طŒ ظˆط§ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„طµط­ط©طŒ ظˆط§ظ„ط¨ظڈظ†ظ‰ ط§ظ„طھط­طھظٹط© ظ„ظ„ط¯ظˆظ„طŒ ظˆظ…ظ‚ط¯ط§ط± ط§ظ„ط£ظ…ظ†طŒ ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…ط©طŒ ظˆط·ط¨ظٹط¹ط© ط§ظ„ط£ط­ظˆط§ظ„ ط§ظ„ط¬ظˆظٹط© ط§ظ„ط³ط§ط¦ط¯ط© ظپظٹ ط§ظ„ط¨ظ„ط§ط¯.
                                                            -4-

طھظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظپظٹظ„ط³ظˆظپط© ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© ط­ظ†ط© ط¢ط±ظ†ط¯طھ ( 1906-1975) ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ط§  (ظپظٹ ط§ظ„ط¹ظ†ظپ): "ط¥ظ† ط¸ظ‡ظˆط± ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯طŒ ظٹط³ط¨ظ‚ظ‡ ط§ظ†ط¯ظ„ط§ط¹ ط§ظ„ط¹ظ†ظپطŒ ط¯ظˆظ† ط£ظ† ظٹطھط³ط¨ط¨ ط§ظ†ط¯ظ„ط§ط¹ ط§ظ„ط¹ظ†ظپ ظپظٹ ط¸ظ‡ظˆط± ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯. ظˆط§ظ†ط¯ظ„ط§ط¹ ط§ظ„ط¹ظ†ظپ ظ‡ط°ط§ ظٹط´ط¨ظ‡ ط¢ظ„ط§ظ„ط§ظ… (ط§ظ„ظ…ط®ط§ط¶) ط§ظ„طھظٹ طھط³ط¨ظ‚ ط§ظ„ظˆظ„ط§ط¯ط©طŒ ط¯ظˆظ† ط£ظ† طھظƒظˆظ† ط§ظ„ظˆظ„ط§ط¯ط© ظ†ط§طھط¬ط© ط¹ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¢ظ„ط§ظ…." (طµ 12).

ظˆظ‡ط°ط§ ظ…ط§ طھظ…ظ‘ظژ ظپظٹ "ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯"طŒ ظ…ظ†ط° 2003. ظˆظ†ط­ظ† ظ†ط³ظ„ظ‘ظگظ… ط¨ظ‡ط°ط§طŒ ظˆظ†ط¹طھط±ظپ ط¨ظ‡. ظˆظ†ط¹طھط¨ط± ط£ظ† ط§ظ„ط¥ط±ظ‡ط§ط¨ ظˆط§ظ„ط¹ظ†ظپ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظ…ظ†ط° 2003 ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ط¨ظ…ط«ط§ط¨ط© ط§ظ„ط¢ظ„ط§ظ… ط§ظ„طھظٹ طھط³ط¨ظ‚ ط§ظ„ظˆظ„ط§ط¯ط©. ظˆظ„ظƒظ†ظ†ط§ ظ„ط§ ظ†ظپظ‡ظ… ط£ط¨ط¯ط§ظ‹طŒ ظƒظٹظپ ط£ظ† ط§ظ„ظپط³ط§ط¯ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظٹ ط§ظ„ظ…ط³طھط´ط±ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظ…ط§ ط²ط§ظ„طŒ ظ…ظ†ط° ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ط³ط¨ط¹ظٹظ† ط¹ط§ظ…ط§ظ‹طŒ ظٹظ†ط®ط± ظپظٹ ط¬ط³ظ… ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط© ظƒظ…ط§ ط£ط´ط§ط± ط§ظ„ط´ط§ط¹ط± ط§ظ„ظƒط¨ظٹط± ظ…ط¹ط±ظˆظپ ط§ظ„ط±طµط§ظپظٹ. ط¨ظ„ ط¥ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظپط³ط§ط¯ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظٹ ظ‚ط¯ ط§ط²ط¯ط§ط¯ ظˆط§ط³طھط´ط±ظ‰طŒ ظƒظ…ط§ ظ„ط§ط­ط¸طھ "ظ…ظ†ط¸ظ…ط© ط§ظ„ط´ظپط§ظپظٹط© ط§ظ„ط¯ظˆظ„ظٹط©"طŒ ط§ظ„طھظٹ ط§ط¹طھط¨ط±طھ ط§ظ„ظپط³ط§ط¯ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظ…ظ† ط£ط®ط·ط± ظ…ط§ ط­طµظ„ ظپظٹ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„ط¨ط´ط±ظٹ ظƒظ„ظ‡! ظˆظ„ط¹ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¯ط§ط، ط§ظ„ط¹ط¶ط§ظ„ ظ‚ط¯ طھظ…ظƒظ‘ظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط©طŒ ط­ظٹظ† ظ„ظ… ظٹط¬ط¯ "ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯" ظ…ظ† ظٹط­ظƒظ…ظ‡ ط¨ط§ظ„ط¹ط¯ظ„ ظˆط§ظ„ط´ظپط§ظپظٹط©طŒ ظˆظٹظڈط·ط¨ظ‘ظگظ‚ ظپظٹظ‡ ط§ظ„ط­ط¯ ط§ظ„ط£ط¯ظ†ظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط©. ظپظƒظٹظپ ظٹطھط£طھظ‰ ط°ظ„ظƒ ظ„ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط­ط²ظٹظ† ظˆظ„ط§ ط²ط¹ظٹظ… ظˆط·ظ†ظٹط§ظ‹ ظپظٹظ‡طں ظˆط¹ظ„ظ‰ ط­ط¯ طھط¹ط¨ظٹط± ط§ظ„ظ…ط­ظ„ظ„ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ ط­ط³ظٹظ† ظƒط±ظƒظˆط´طŒ ظپط¥ظ† "ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظƒظٹ ظƒط§ط¯ ط£ظ†ظٹطµط¨ط­ ط²ط¹ظٹظ…ط§ظ‹ ظˆط·ظ†ظٹط§ظ‹طŒ ظ„ظˆ ط£ظ†ظ‡ ظ†ط·ظ‚ ط¬ظ…ظ„ط© ظˆط§ط­ط¯ط©طŒ ط£ظˆ ظƒطھط¨ ط±ط³ط§ظ„ط© ظ…ظ† ط³ط·ط± ظˆط§ط­ط¯ ظ„ظ…ظ†ط§ظپط³ظ‡ (ط¹ظ„ط§ظˆظٹ)طŒ ظٹظ‡ظ†ط¦ظ‡ ظپظٹظ‡ط§ ط¨ظپظˆط²ظ‡طŒ ظˆظٹط¹ظ„ظ† ط¹ظ† ط§ط³طھط¹ط¯ط§ط¯ظ‡ ظ„ظ„ط¹ظ…ظ„ ظ…ط¹ظ‡طŒ ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ طھط±ط³ظٹط® ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚. ظپط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹظˆظ† ط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ط³ظٹط±ط¨ط­ظˆظ† ظ…ط±طھظٹظ†طŒ ظˆط³ظٹظ…ط³ظƒظˆظ† ط§ظ„ظ…ط¬ط¯ ظ…ظ† ط·ط±ظپظٹظ‡. ظپط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط³ظٹظ‚ظˆظ„ ط¥ظ† ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط§ظ‹ ط´ظٹط¹ظٹط§ظ‹ ط¹ظژظ„ظ’ظ…ط§ظ†ظٹط§ظ‹ (ط¹ظ„ط§ظˆظٹ) ط§ط³طھط·ط§ط¹ ط£ظ† ظٹظˆط­ظ‘ط¯ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹظٹظ† ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© طھط­طھ ط²ط¹ط§ظ…طھظ‡طŒ ظˆظٹظ†ط²ط¹ ظپطھظٹظ„ ط§ظ„طµط±ط§ط¹ ط§ظ„ظ…ط°ظ‡ط¨ظٹطŒ ظ…ط±ط© ظˆط§ط­ط¯ط© ظˆظ„ظ„ط£ط¨ط¯. ظˆط³ظٹظ‚ظˆظ„ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®طŒ ط¥ظ† ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط§ظ‹ ط´ظٹط¹ظٹط§ظ‹ ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط§ظ‹(ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظƒظٹ) ط§ط³طھط·ط§ط¹ ط£ظ† ظٹطµط§ظ„ط­ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹظٹظ† ط§ظ„ط´ظٹط¹ط©طŒ ط¨ظ„ ط£ظ† ظٹطµط§ظ„ط­ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ظƒظ„ظ‡ ظ…ط¹ ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط©طŒ ظƒظ†ط¸ط§ظ… ط³ظٹط§ط³ظٹ ظˆط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹطŒ ظ„ط£ظˆظ„ ظ…ط±ط© ظپظٹ طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ….

 ظپظ‡ظƒط°ط§طŒ طھظڈط®ظ„ظ‚ ط§ظ„ط²ط¹ط§ظ…ط§طھ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹط©طŒ ط¨ظ‚ط¯ط±طھظ‡ط§ ط¹ظ„ظ‰ طھط¬ط±ظ‘ظڈط¹ ط§ظ„ط­ظ†ط¸ظ„طŒ ظˆط±ظƒظˆط¨ ط§ظ„ظ…ط±ظƒط¨ ط§ظ„طµط¹ط¨."
ظˆظ„ظƒظ†ط£ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ ظ…ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ط­ظ„ط§ظ….. ظˆظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¢ظ…ط§ظ„ ط°ط§طھ ط§ظ„ظ…ط±ظƒط¨ ط§ظ„طµط¹ط¨طں! 

ط£ظˆط¯ط¹ظƒظ… ط¨ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظ„ظ…طŒ ظˆظ‚ظ„ظٹظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظ…ظ„..