الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 1892
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4985
اجمالي القراءات : 53,492,298
تعليقات له : 5,329
تعليقات عليه : 14,629
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


ذكر الله وحده: في بيوت أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه...

تلخيص رائع : السلا م عليكم و دمتم في خدمة الدين الصحي ح ...

ذكر إسم ( الله ): أقول ( الله ) عندما يعجبن ى طعام أو حين أرى شيئا...

صيام رمضان من تانى: السلا م عليكم ورحمة الله وبركا ته ابي...

الحج المقبول: أخي أحمد لقد قمت ولله الحمد بآداء فريضة...

متى لا تصلى الجمعة: لقد من الله علي بأن مسجد أهل القرآ ن يبعد عن...

زكاة الفقير: هل يدفع الفقي ر والمس كين زكاة ؟...

كازينوهات الديسكو: كيف التعا مل مع من يريد ان يفتح محل خمور او...

الطلاق قبل الدخول: تم عقد القرآ ن ، وحدثت مشاكل بيننا وفوجئ ت ...

سبقت الاجابات: هل ثوب المرأ ة الشرع ية أن يكون فضفاض ا غير...

خصومة العقل والقلب: أحبته فأجبر ت أهلها على الموا فقه علي...

نشز / نشاز/ نشوز : هل يوجد فرق بين " نشز " ونشوز .. نشز :ففي الاية...

لحم الخنزير من تانى : فكسون ا العظا م لحما) ( او كالذي مر على قرية...

لا تصلح للزواج الآن: انا عندى 35 سنة وكنت متعود ازور أقارب لى فى...

إحذر منها : انا شاب اعيش في المان يا تعرفت على فتاة منذ...

more