-1-

ط³ظˆظپ ظٹط°ظƒط± ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط؛ط¯ط§ظ‹ ط¨ط§ظ„طھظپطµظٹظ„طŒ ظ…ط§ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ظ…ظ† ط«ظˆط±ط© ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011.

ظˆط³ظˆظپ ظٹط­ط¯ط«ظ†ط§ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط¨ط§ظ„طھظپطµظٹظ„طŒ ظƒظ…ط§ ظپط¹ظ„ ظ…ط¹ ط«ظˆط±ط© 1919طŒ ظˆظ…ط§ طµط§ط­ط¨ظ‡ط§ ظ…ظ† ط¢ظ„ط§ظ… ط§ظ„ظˆظ„ط§ط¯ط©طŒ ظˆطھط¶ط­ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ط³ظٹط±ط©.

ظپظ…ط§ ط­ط¯ط« ظپظٹ ظ…طµط± ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011 طھط­ظˆظ‘ظ„ طھط§ط±ظٹط®ظٹ ظƒط¨ظٹط±طŒ ط¨ظƒظ„ ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ظٹظٹط³ ط±ط؛ظ… ظƒظ„ ظ…ط§ ظٹظ‚ط§ظ„ ط¹ظ† ط®ظٹط¨ط© ط£ظ…ظ„ ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظٹظ†طŒ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظƒط§ظ†ظˆط§ ظٹط¹طھظ‚ط¯ظˆظ† ط¨ط£ظ† ط§ظ„طھط­ظˆظ‘ظ„ ظ…ظ† ط¹ظ‡ط¯ ظ…ط§ط¶ظچ ط§ظ„ظ‰ ط¹ظ‡ط¯ ط­ط§ط¶ط±طŒ ط³ظ‡ظ„ ظˆط³ط±ظٹط¹طŒ ظƒظ…ط§ ظٹطھط­ظˆظ„ ط§ظ„ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ ط¨ظ€ظ€ظ€ظ€ "ط§ظ„ط±ظٹظ…ظˆطھ ظƒظ†طھط±ظˆظ„" ظ…ظ† ظ…ط­ط·ط© طھظ„ظپط²ظٹظˆظ†ظٹط© ط§ظ„ظ‰ ط£ط®ط±ظ‰. ظˆط§ظƒطھط´ظپ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ†طŒ ط£ظ† ط§ظ„ط£ظ…ط± ط¹ظ„ظ‰ ط¹ظƒط³ ط°ظ„ظƒ.

ظپط¢ظ„ط§ظ… ظˆظ„ط§ط¯ط© ط§ظ„ط«ظˆط±ط§طھطŒ ط£طµط¹ط¨ ط¨ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط¢ظ„ط§ظ… ظˆظ„ط§ط¯ط© ط§ظ„ط£ظ…ظ‡ط§طھ!

ظˆظپط±ظ†ط³ط§ ظ…ط§ ط²ط§ظ„طھ ط­طھظ‰ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ طھط¹ط§ظ†ظٹ ظ…ظ† ط¨ظ‚ط§ظٹط§ ط¢ظ„ط§ظ… ظˆظ„ط§ط¯ط© ط§ظ„ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ط­ط¯ط«طھ ظ‚ط¨ظ„ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ظ‚ط±ظ†ظٹظ†طŒ 1789.

-2-

ط³ظˆظپ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ„ظ†ط§ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط؛ط¯ط§ظ‹طŒ ط£ظ† ظ…ط§ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011طŒ ظƒط§ظ† ط­ط¯ط«ط§ظ‹ ظپط±ظٹط¯ط§ظ‹ ظپظٹ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹ ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹظ…طŒ ظˆط§ظ„ط­ط¯ظٹط«.

ط³ظˆظپ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ„ظ†ط§ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط؛ط¯ط§ظ‹طŒ ط£ظ† ظ…ط§ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011طŒ  ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ظٹظˆظ… ظٹظ‚طھط±ط¹ظˆظ† ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط©طŒ ط®ظ„ط· ط£ظˆط±ط§ظ‚ ظ…ظ†ط·ظ‚ط© ط§ظ„ط´ط±ظ‚ ط§ظ„ط£ظˆط³ط·طŒ ط®ظ„ط·ط§ظ‹ ط³ط¨ط¨ ط§ظ„ط¯ظˆط§ط± ظˆط§ظ„طµط¯ط§ط¹ ظ„ط£ظ†ط¸ظ…ط© ظƒط«ظٹط±ط© ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ†ط·ظ‚ط©طŒ ظˆط´ظ„ظژظ‘ طھظپظƒظٹط±ظ‡ط§طŒ ظˆظ„ظ… طھط¹ط¯ طھط¯ط±ظٹ ظ…ط§ط°ط§ طھظپط¹ظ„!

ط³ظˆظپ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ„ظ†ط§ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط؛ط¯ط§ظ‹طŒ ط£ظ† ظ…ط§ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011طŒ ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ظٹظˆظ… ظٹظ‚طھط±ط¹ظˆظ† ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط©طŒ ظ‚ط¯ ظ‡ط²ظژظ‘ ط£ط±ظƒط§ظ†طŒ ظˆط£ط³ط³طŒ ظˆظ‚ظˆط§ط¹ط¯ ط§ظ„ط¯ظƒطھط§طھظˆط±ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ظˆط³ط·ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ†ط·ظ‚ط©طŒ ظˆط¥ظ† ظƒط§ظ†طھ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ظ†ط¸ظ…ط© ط§ظ„ط¢ظ† طھظƒط¸ظ… ط¢ط«ط§ط± ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ‡ط²ط©طŒ ظˆطھط­ط§ظˆظ„ ط£ظ† طھط¯ط§ط±ظٹظ‡ط§طŒ ظٹظڈظ…ظ†ط© ظˆظٹظڈط³ط±ط©.

ط³ظˆظپ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ„ظ†ط§ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط؛ط¯ط§ظ‹طŒ ط£ظ† ظ…ط§ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011طŒ ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ظٹظˆظ… ظٹظ‚طھط±ط¹ظˆظ† ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط©طŒ ط£ظ† ط§ظ„ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…طµط±ظٹط© ظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ظ‡ظˆط§ط، ط§ظ„ط«ظˆط±ظٹ ط§ظ„ظ…ظ†ط¹ط´ ط§ظ„ط°ظٹ ظ…ظ„ط£ ط§ظ„ط±ط¦ط© ط§ظ„ط«ظˆط±ظٹط© ط§ظ„ط³ظˆط±ظٹط©طŒ ظپط«ط§ط± ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط³ظˆط±ظٹطŒ ظˆظ…ظ„ط£ ط±ط¦ط© ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†ظٹ ط§ظ„ط«ظˆط±ظٹط©طŒ ظپطھط­ط±ظƒ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط¶ط¯ ط§ظ„ظ…ظ„ظƒظٹط© ط§ظ„ظ…ط·ظ„ظ‚ط©.

-3-

ط³ظˆظپ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ„ظ†ط§ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط؛ط¯ط§ظ‹طŒ ط£ظ† ظ…ط§ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011طŒ ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ظٹظˆظ… ظٹظ‚طھط±ط¹ظˆظ† ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط©طŒ ظ‚ط¯ ط£ط±ط§ط­ ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ظپظٹ ظ‚ط¨ط±ظ‡طŒ ظˆظ‡ظˆ ظٹط¨طھط³ظ… ط§ظ„ط¢ظ† ظ„ظ„ط«ظˆط§ط± ط±ط§ط¶ظٹط§ظ‹طŒ ظˆظˆط§ط¹ط¯ط§ظ‹ ط¨ط؛ط¯ ط£ظپط¶ظ„. ظˆط£ط±ط§ط­ ظƒط°ظ„ظƒ ط­ط³ظ† ط§ظ„ط¨ظ†ط§طŒ ظˆط´ظƒط±ظٹ ظ…طµط·ظپظ‰ (ظ…ط¤ط³ط³ "ط¬ظ…ط§ط¹ط© ط§ظ„ط­ظ‚")طŒ ظˆظ…ط­ظ…ط¯ ط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ظپط±ط¬ (ظ…ط¤ط³ط³ "طھظ†ط¸ظٹظ… ط§ظ„ط¬ظ‡ط§ط¯")طŒ ظˆط³ظٹط¯ ظ‚ط·ط¨طŒ ظˆظ…ط­ظ…ط¯ ظ‚ط·ط¨طŒ ظˆط§ظ„ظ‡ط¶ظٹط¨ظٹطŒ ظˆط؛ظٹط±ظ‡ظ…. ظپظ‚ط¯ ط§ط³طھط·ط§ط¹طھ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط«ظˆط±ط© ط£ظ† طھط«ط£ط± ظ„ظ„طھظٹط§ط± ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ ط®ط§طµط©طŒ ظ…ظ† ط«ظˆط§ط± 1952طŒ ظˆظ‚ظ…ط¹ظ‡ظ… ط§ظ„ط¹ظ†ظٹظپطŒ ظˆط§ط¶ط·ظ‡ط§ط¯ظ‡ظ… ظ„ظ„طھظٹط§ط± ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ.

ط³ظˆظپ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ„ظ†ط§ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط؛ط¯ط§ظ‹طŒ ط£ظ† ظ…ط§ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011طŒ ط³ظˆظپ ظٹظƒظˆظ† ط£ط«ط±ظ‡ ظˆط§ط¶ط­ط§ظ‹ ظˆط¬ظ„ظٹط§ظ‹ ظپظٹ ظƒظ„ ط¨ظ„ط¯ط§ظ† ظ…ظ†ط·ظ‚ط© ط§ظ„ط´ط±ظ‚ ط§ظ„ط£ظˆط³ط·طŒ ظˆط³ظˆظپ ظٹظ†ط´ط± ط§ظ„ط£ظ…ط±ط§ط¶ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط© ط§ظ„ظƒط«ظٹط±ط©طŒ ظˆط§ظ„ط£ظˆط¨ط¦ط© ط§ظ„ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط§ظ‚طھطµط§ط¯ظٹط©. ظˆظ„ظƒظ† ظ‡ط°ط§ "ط§ظ„ط·ظپط­" ط³ظٹط²ظˆظ„ ط¨ط¹ط¯ ظپطھط±ط©. ظˆط³ظˆظپ ظٹط³طھط¹ظٹط¯ ط§ظ„ط´ط§ط±ط¹ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹ ظ‡ط¯ظˆط،ظ‡طŒ ظˆط§ظ†ط³ظٹط§ط¨ظ‡طŒ ظˆط¬ظ…ط§ظ„ظ‡.

-4-

ط³ظˆظپ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ„ظ†ط§ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط؛ط¯ط§ظ‹طŒ ط£ظ† ظ…ط§ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011طŒ ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ظٹظˆظ… ظٹظ‚طھط±ط¹ظˆظ† ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط©طŒ ط£ظ† ط¹ط§طµظپط© "ط§ظ„ط؛ط¨ط§ط± ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ" ط§ظ„طھظٹ ط£ط«ط§ط±ظ‡ط§ ط§ظ„طھظٹط§ط± ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ ظ…ط§ ظ‡ظٹ ط¥ظ„ط§ (ظ‡ظˆط¬ط©) ط³طھط²ظˆظ„ ظ‚ط±ظٹط¨ط§ظ‹. ظˆظ‡ظٹ ظƒط¸ظ‡ظˆط± (ط§ظ„ط´ط¨ظˆط±ط©) ط¹ظ„ظ‰ طµظپط­ط© ط§ظ„ظ†ظٹظ„. ظˆظ…ط§ ط£ظ† طھط´ط±ظ‚ ط´ظ…ط³ ط§ظ„ط±ط¨ظٹط¹ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹظ„ط©طŒ ط­طھظ‰ طھط±طھظپط¹ ظˆطھط²ظˆظ„طŒ ظˆطھطھط¶ط­ ط§ظ„ط±ط¤ظٹط§ ظ…ظ† ط¬ط¯ظٹط¯طŒ ظˆظٹطµظپظˆ ط§ظ„ط¬ظˆ.

ط³ظˆظپ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ„ظ†ط§ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط؛ط¯ط§ظ‹طŒ ط£ظ† ظ…ط§ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011طŒ ط£ظ† (ط§ظ„ط·ظپط­) ط§ظ„ط°ظٹ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„طھظٹط§ط± ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ (ط³ظ„ظپظٹظˆظ† ظˆط£طµظˆظ„ظٹظˆظ†)طŒ ظ…ط§ ظ‡ظˆ ط¥ظ„ط§ ظ…ظ† ظ…ط®ط²ظˆظ† ط§ظ„ظƒط¨طھ ط§ظ„ط·ظˆظٹظ„ ظ„ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طھظٹط§ط±. ظˆظ…ط§ ظ‡ط¬ظˆظ…ظ‡ظ… ط§ظ„ط´ط±ط³ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظپظ†طŒ ظˆط§ظ„ط³ظٹظ†ظ…ط§طŒ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط£ط©طŒ ظˆط§ظ„ظ…ط³ط±ط­طŒ ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ط­ط©طŒ ظˆط§ظ„ظ…ط¯ط§ط±ط³طŒ ظˆط§ظ„ط¬ط§ظ…ط¹ط§طھطŒ ط¥ظ„ط§ ظ†طھظٹط¬ط© ظ„ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ط®ط²ظˆظ† ط§ظ„ظ‡ط§ط¦ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„ظƒط¨طھ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ظˆط§ظ„ط¹ظ‚ط¯ظٹ. ظˆظ‚ط¯ ط¨ط¯ط£ظˆط§ ظٹظپط±ط؛ظˆظ† ط´ظٹط¦ط§ظ‹ ظپط´ظٹط¦ط§ظ‹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظƒط¨طھ. ظˆط³ظˆظپ ظٹظ‡طھط¯ظˆظ† ظپظٹ ط§ظ„ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط¥ظ„ظ‰ ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„طµظˆط§ط¨طŒ ط¶ظ…ظ† ط´ط±ظˆط· ط§ظ„ط¹طµط±طŒ ظˆط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹طŒ ظˆط§ظ„ظ…ط­ظٹط·طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظ„ط§ ظ…ظ‡ط±ط¨ ظ…ظ†ظ‡ط§. ظˆط¥ظ„ط§ ظپظ„ظٹط­ظ…ظ„ظˆط§ ط§ظ…طھط¹طھظ‡ظ…طŒ ظˆظ„ظٹظ‡ط§ط¬ط±ظˆط§ ط§ظ„ظ‰ ط§ظ„طµط­ط±ط§ط،طŒ ظˆظٹط¨ظ†ظˆط§ ط¯ظˆظ„طھظ‡ظ… ظ‡ظ†ط§ظƒطŒ ظƒظ…ط§ ط³ط¨ظ‚ ظˆظپط¹ظ„طھ ط¨ط¹ط¶ ط¹ظ†ط§طµط± طھظ†ط¸ظٹظ… "ط§ظ„طھظƒظپظٹط± ظˆط§ظ„ظ‡ط¬ط±ط©".

-5-

ط³ظˆظپ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ„ظ†ط§ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط؛ط¯ط§ظ‹طŒ ط£ظ† ظ…ط§ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011طŒ ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ظٹظˆظ… ظٹظ‚طھط±ط¹ظˆظ† ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط©طŒ ظ„ظ… ظٹظƒظ† ط¶ط¯ ط¬ط§ظ‡ظ„ظٹط© ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط¹ط´ط±ظٹظ†طŒ ظƒظ…ط§ ط³ط¨ظ‚ ظˆظ‚ط§ظ„ ط³ظٹط¯ ظ‚ط·ط¨ ظˆظ…ط­ظ…ط¯ ظ‚ط·ط¨. ظˆط£ظ† ظ„ط§ ط¬ط§ظ‡ظ„ظٹط© ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¹طµط±طŒ ط¨ظ‚ط¯ط± ظ…ط§ ط£ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ط¬ظ‡ظ„ط§ظ‹طŒ ظˆطھط®ظ„ظپط§ظ‹طŒ ظˆط¬ظˆط¹ط§ظ‹طŒ ظˆظپظ‚ط±ط§ظ‹طŒ ظˆظپط³ط§ط¯ط§ظ‹طŒ ظˆظƒظ„ ظ‡ط°ط§ ظٹظ‚طھط¶ظٹ ط§ظ„ط¥طµظ„ط§ط­طŒ ظˆط§ظ„طھط؛ظٹظٹط±طŒ ظˆط§ظ„طھط·ظˆظٹط±طŒ ظˆظ„ظƒظ† ظ„ظٹط³ ط¨ط£ط¯ظˆط§طھ ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط³ط§ط¨ط¹ ط§ظ„ظ…ظٹظ„ط§ط¯ظٹطŒ ظˆط¥ظ†ظ…ط§ ط¨ط£ط¯ظˆط§طھ ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط­ط§ط¯ظٹ ظˆط§ظ„ط¹ط´ط±ظٹظ†.

ظˆط³ظˆظپ ظٹط«ط¨طھ ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹طŒ ط£ظ† ط§ظ„ط´ظٹط® ط¹ظ…ط± ط§ظ„طھظ„ظ…ط³ط§ظ†ظٹ (ظ…ط±ط´ط¯ ط¹ط§ظ… ط§ظ„ط¥ط®ظˆط§ظ† ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚) ظƒط§ظ† ظ…ط®ط·ط¦ط§ظ‹ ط®ط·ط£ظ‹ ظƒط¨ظٹط±ط§ظ‹طŒ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظ‚ط§ظ„: "ط¥ظ† ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ظ†ط§ ظ„ظ… ظٹطھط؛ظٹط±طŒ ظˆظ„ظ† ظٹطھط؛ظٹط±طŒ ظ†طھظٹط¬ط© ظ„طھط؛ظٹط± ط§ظ„ط£ظˆط¶ط§ط¹ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط©. ظ‡ظ†ط§ظƒ ط£ط´ظٹط§ط، ط«ط§ط¨طھط©طŒ ظˆط±ط§ط³ط®ط©." ("ط®ظ„ظپط§ط، ط¨ظ„ط§ ط®ظ„ط§ظپط©"طŒ طµ 212طŒ ط¹ظ† ظ…ط¬ظ„ط© "ط§ظ„ظˆط·ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹ"طŒ 1984طŒ ط¹ط¯ط¯ 388 طŒ طµ 25).

-6-

ط³ظˆظپ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ„ظ†ط§ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط؛ط¯ط§ظ‹طŒ ط£ظ† ظ…ط§ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011طŒ ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ظٹظˆظ… ظٹظ‚طھط±ط¹ظˆظ† ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط©طŒ ظƒط§ظ† ظ‚ظپط²ط© ط³ظٹط§ط³ظٹط© ظƒط¨ظٹط±ط©طŒ ظˆط®ط·ظٹط±ط© ظƒط°ظ„ظƒ. ظپظ…ظ†ط° ظ‚ط±ظˆظ†طŒ ظ„ظ… ظٹط¹ط±ظپ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ†طŒ ظˆظ„ظ… ظٹط¹ط±ظپ ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ظ…ظ† ظˆط±ط§ط¦ظ‡ظ…طŒ ط§ظ†طھط®ط§ط¨ط§طھ ط±ط¦ط§ط³ظٹط© ط­ط±ط©طŒ ظˆظ†ط²ظٹظ‡ط©طŒ ظٹطھظ†ط§ظپط³ ظپظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظ…طھظ†ط§ظپط³ظˆظ† ط§ظ„ظƒظڈط«ط± ط¨ط­ط±ظٹط©طŒ ظˆط´ط¬ط§ط¹ط©طŒ ظˆط§ظ†طھط¸ط§ظ…طŒ ظˆطµط±ط§ط­ط©طŒ ط¯ظˆظ† ط­ط±ط¬طŒ ط£ظˆ ط®ظˆظپطŒ ط£ظˆ ط®ط´ظٹط©طŒ ظ…ظ† ط¹ظ‚ظٹط¯ط© ط³ظٹط§ط³ظٹط©طŒ ط£ظˆ ط¯ظٹظ†ظٹط©طŒ ط£ظˆ ط®ظˆظپ ظ…ظ† ط³ظ„ط·ط© ط³ظٹط§ط³ظٹط© ط¨ظˆظ„ظٹط³ظٹط©. ظˆظƒط§ظ† ظ‡ط°ط§ ط­ظ„ظ…ط§ظ‹ ظ…ط³طھط­ظٹظ„ط§ظ‹ ظ…ظ† ط£ط­ظ„ط§ظ… ط§ظ„ظٹظ‚ط¸ط©طŒ ظپط£طµط¨ط­ ظˆط§ظ‚ط¹ط§ظ‹ ظ…ط¹ط§ط´ط§ظ‹. ظˆط³ظٹظƒظˆظ† ط§ظ„ط§ظ‚طھط±ط§ط¹ ط§ظ„ظٹظˆظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ط±ط´ط­ ط§ظ„ظپط§ط¦ط² ظˆط§ظ„ظ…ط­طھظ…ظ„ ظپظˆط²ظ‡ ط؛ط²ظٹط±ط§ظ‹. ظپط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ط§ظ„ظٹظˆظ…طŒ ظٹط±ظٹط¯ظˆط§ ط£ظ† ظٹط«ط£ط±ظˆط§ ظ…ظ† ط¢ظ„ط§ظپ ط³ظ†ظٹظ† ط§ظ„ط­ط±ظ…ط§ظ†طŒ ظˆط§ظ„ظ‚ظ‡ط±طŒ ظˆط§ظ„ط·ط؛ظٹط§ظ†طŒ ظˆط§ظ„ط§ط³طھط¨ط¯ط§ط¯طŒ ظˆط§ظ„طµظˆطھ ط§ظ„ظˆط§ط­ط¯طŒ ظˆط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ط£ظˆط­ط¯طŒ ظˆط§ظ„ظ‚ط§ط¦ط¯ ط§ظ„ط£ظˆط­ط¯طŒ ظˆط§ظ„ظ†ط¸ط§ظ… ط§ظ„ط£ظˆط­ط¯.

ظˆطھظ„ظƒ ط±ط³ط§ظ„ط© ظٹط¨ط¹ط«ظ‡ط§ ط¨ط§ط¹طھط²ط§ط²طŒ ظˆط®ظٹظ„ط§ط، ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ†طŒ ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ظٹظˆظ… ظٹظ‚طھط±ط¹ظˆظ† ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط©طŒ ط§ظ„ظ‰ ظƒط§ظپط© ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ط§ظ„ط°ظٹظ† ط§ط³طھظپط§ظ‚ظˆط§ ظ…ظ† ظ†ظˆظ…ظ‡ظ… ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط³ظ„طŒ ظˆط§ظ„ط°ظٹظ† ظ…ط§ ط²ط§ظ„ظˆط§ ظپظٹ ط³ظƒط±ط© ط§ظ„ظ†ظˆظ…طŒ ظٹظپط±ظƒظˆظ† ط¹ظٹظˆظ†ظ‡ظ…طŒ ظ„ظٹطھط«ط¨طھظˆط§ ظ…ظ…ط§ ظٹط±ظˆظ†طŒ ظˆظٹط³ظ…ط¹ظˆظ†طŒ ظˆط§ظ„ط°ظٹظ† ظ…ط§ ط²ط§ظ„ظˆط§ ط؛ط§ط±ظ‚ظٹظ† ظپظٹ ط§ظ„ظ†ظˆظ…طŒ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط³ظ„طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ظ… ط³ظٹظ†ظ‡ط¶ظˆظ† ط¹ظ„ظ‰ ط²ظ„ط§ط²ظ„ ظ…ط¯ظ…ط±ط©طŒ ط³ط§ط¹ط© ظ„ط§ ظٹظ†ظپط¹ ط§ظ„ظ†ط¯ظ…طŒ ظˆط§ظ„ظˆط¹ط¯ ط§ظ„ظƒط§ط°ط¨ ط¨ط§ظ„ط¥طµظ„ط§ط­طŒ ظˆط§ظ„طھط؛ظٹظٹط±.

-7-

ط³ظˆظپ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ„ظ†ط§ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط؛ط¯ط§ظ‹طŒ ط£ظ† ظ…ط§ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011طŒ ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ظٹظˆظ… ظٹظ‚طھط±ط¹ظˆظ† ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط©طŒ ظ„ظ… ظٹظƒظ† ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ ظ…طµط± ط§ظ„طھظٹ ط³طھظڈط¹ظ„ظگظ‘ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ ط£ط¬ظ…ط¹ظٹظ† ظ…ط¹ظ†ظ‰ ط§ظ„ط­ط±ظٹط©طŒ ظˆظ…ط¹ظ†ظ‰ ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ط§ظ„ط­ظ‚ظٹظ‚ظٹط©طŒ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ طھط´ط¨ط¹ ظ…طµط± ط؛ط¯ط§ظ‹طŒ ظˆطھظƒطھط³ظٹطŒ ظˆطھط؛طھظ†ظٹطŒ ظˆطھطµط¨ط­ ظپظٹ ط؛ظٹط± ط­ط§ط¬ط© ط§ظ„ظ‰ ط¯ط±ط§ظ‡ظ… ط§ظ„ط¢ط®ط±ظٹظ†.

ط³ظˆظپ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ„ظ†ط§ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط؛ط¯ط§ظ‹طŒ ط£ظ† ظ…ط§ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011طŒ ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ظٹظˆظ… ظٹظ‚طھط±ط¹ظˆظ† ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط©طŒ ظ‡ظˆ ط¥ط­ظƒط§ظ… ط¯ظˆط± ط§ظ„طھط¹ط¯ط¯ظٹط© ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹط©. ظˆظ‡ظˆ ظ…ط§ ظ†ظپطھظ‚ط¯ظ‡ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹ. ظˆطھط«ط¨ظٹطھظ‡ ظپظٹ ظ…طµط± ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ†ط­ظˆ ط§ظ„ط°ظٹ طھط±ط§ظ‡ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظ‡ظˆ طھط«ط¨ظٹطھظ‡ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹ ط¨ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ. ظ„ط£ظ† ظ…طµط± ظ‡ظٹ ط§ظ„ظ‚ط§ط·ط±ط©. ظˆط¥ظ† ظƒط§ظ† ط§ظ„طھظٹط§ط± ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ط³طھظپظٹط¯ ط§ظ„ط£ظˆظ„ ظˆط§ظ„ط£ط¨ط±ط² ظ…ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¥ط­ظƒط§ظ… ظپظٹ ط§ظ„طھط¹ط¯ط¯ظٹط©. ط­ظٹط« ظ„ظ… ظٹظپظ„ط­ ط§ظ„ط¥ط®ظˆط§ظ† ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ† ظپظٹ ط¹ط§ظ… 2005 ظپظٹ ط§ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† 20% ظ…ظ† ظ…ظ‚ط§ط¹ط¯ ظ…ط¬ظ„ط³ ط§ظ„ط´ط¹ط¨. ظˆظپظٹ 2010 ظ„ظ… ظٹظپظ„ط­ظˆط§ ظپظٹ ط§ظ„ط­طµظˆظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظ‚ط¹ط¯ ظˆط§ط­ط¯. ظˆظ‡ط§ ظ‡ظ… ط§ظ„ط¢ظ† ط§ظ„ط£ط؛ظ„ط¨ظٹط© ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ط¬ظ„ط³!

-8-

ط³ظˆظپ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ„ظ†ط§ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط؛ط¯ط§ظ‹طŒ ط£ظ† ظ…ط§ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011طŒ ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ظٹظˆظ… ظٹظ‚طھط±ط¹ظˆظ† ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط©طŒ ظƒط§ظ† ط³ط¨ط¨ط§ظ‹ ظپظٹ ط£ظ† ظٹطھظ…ظژظ‘ ط§ظ„طھظ†ظˆظ‘ط¹ ظپظٹ طµظپظˆظپ ط£ظƒط¨ط± ظپطµظٹظ„ ط¯ظٹظ†ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹطŒ ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ط¥ط®ظˆط§ظ† ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ†. ظپط¸ظ‡ط± ظ…ظ†ظ‡ظ… "ط­ط²ط¨ ط§ظ„ظˆط³ط· " ط¨ظ‚ظٹط§ط¯ط© ط£ط¨ظˆ ط§ظ„ط¹ظ„ط§ ظ…ط§ط¶ظٹ. ظˆط¸ظ‡ط± ظ…ظ†ظ‡ظ… "ط­ط²ط¨ ط§ظ„ظ†ظ‡ط¶ط©" ط¨ظ‚ظٹط§ط¯ط© ظ…ط­ظ…ط¯ ط­ط¨ظٹط¨. ظˆط¸ظ‡ط± ظ…ظ†ظ‡ظ… "ظ…ط±ط´ط­ ط§ظ„ط±ط¦ط§ط³ط©" ط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ظ…ظ†ط¹ظ… ط£ط¨ظˆ ط§ظ„ظپطھظˆط­. ظˆظ‡ظ… ط±ط§ط¶ظˆظ†طŒ ظˆظ‚ط§ظ†ط¹ظˆظ† ط¨ط°ظ„ظƒ.

ظپظ„ظٹطھط¹ط¸ ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹظˆظ†.

-9-

ط³ظˆظپ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ„ظ†ط§ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط؛ط¯ط§ظ‹طŒ ط£ظ† ظ…ط§ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011طŒ ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ظٹظˆظ… ظٹظ‚طھط±ط¹ظˆظ† ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط©طŒ ط¨ط£ظ† ط­ط§ط²ظ… ط£ط¨ظˆ ط§ط³ظ…ط§ط¹ظٹظ„طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظƒط§ظ†طھ ظ‚ط¯ظ…ظ‡ ظپظٹ ط­ط°ط§ط، ط§ظ„ط¥ط®ظˆط§ظ†طŒ ظˆط§ظ„ظ‚ط¯ظ… ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰ ظپظٹ ط§ظ„ط­ط°ط§ط، ط§ظ„ط³ظ„ظپظٹطŒ ظ„ظ… ظٹط´ظپط¹ ظ„ظ‡ ط§ظ†طھط³ط§ط¨ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„طھظٹط§ط± ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ ط§ظ„ظ‚ظˆظٹطŒ ظ…ظ† طھط²ظˆظٹط± ط­ظ‚ط§ط¦ظ‚طŒ ط­ط§ظ„طھ ط¯ظˆظ†ظ‡ ظˆظƒط±ط³ظٹ ط§ظ„ط±ط¦ط§ط³ط© ط§ظ„ظ…طµط±ظٹط© . ظˆظپظٹ ط°ظ„ظƒ ط¹ط¸ط© ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ط¨ط§ط¦ظ†ط©طŒ ظˆظ„طµط§ظ„ط­ ط«ظˆط±ط© 25 ظٹظ†ط§ظٹط±طŒ ط§ظ„طھظٹ ظ…ط§ ط²ط§ظ„طھ ظپظٹ ط·ظˆط± ط§ظ„ط±ط¶ط§ط¹ط© ط­طھظ‰ ط§ظ„ط¢ظ†.

-10-

ظˆط£ط®ظٹط±ط§ظ‹طŒ ط³ظˆظپ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ„ظ†ط§ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط؛ط¯ط§ظ‹طŒ ط£ظ† ظ…ط§ ظ‚ط§ظ… ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ظپظٹ 25 ظٹظ†ط§ظٹط± 2011طŒ ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ظٹظˆظ… ظٹظ‚طھط±ط¹ظˆظ† ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط©طŒ ظ„ظٹط³ ط§ظ†ظ‚ظ„ط§ط¨ط§ظ‹ ظˆظ„ظٹط³ ط«ظˆط±ط© ظپظ‚ط·طŒ ظƒظ…ط§ ط§ط¹طھظ‚ط¯ظ†ط§ ظ‚ط¨ظ„ ط¹ط§ظ… ظˆظ†ظٹظپطŒ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ ظƒطھط§ط¨ط© طھط§ط±ظٹط® ط¬ط¯ظٹط¯طŒ ظ„ظٹط³ ظ„ظ…طµط± ظˆط­ط¯ظ‡ط§طŒ ظˆظ„ظƒظ† ظ„ظ…ظ†ط·ظ‚ط© ط§ظ„ط´ط±ظ‚ ط§ظ„ط£ظˆط³ط· ظƒظ„ظ‡ط§.

ظپظ„ط§ طھط­ط²ظ†ظˆط§ ظˆظ„ط§ طھظ‡ظ†ظˆط§ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ط£ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹظˆظ† ط§ظ„ط£ط­ط¨ط§ط،. ظˆظ„ظٹظƒظ† ط§ظ‚طھط±ط§ط¹ظƒظ… ط§ظ„ظٹظˆظ… ظƒط«ظٹظپط§ظ‹طŒ ظˆط؛ط²ظٹط±ط§ظ‹طŒ ظˆظ‡ط§ط¯ط¦ط§ظ‹طŒ ظˆظ…ظ†طھط¸ظ…ط§ظ‹طŒ ظˆط­ط¶ط§ط±ظٹط§ظ‹!