-1-

ط¨ط±ط² ط±ظˆط§ط¯ ط§ظ„ط§طھط¬ط§ظ‡ ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹ ظپظٹ ظ…طµط± طŒ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط­ط±ط¨ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ . ظˆظƒط§ظ†طھ ط¬ط°ظˆط±ظ‡ظ… طھظ…طھط¯ ط§ظ„ظ‰ ط§ظ„ط´ظٹط® ظ…ط­ظ…ط¯ ط¹ط¨ط¯ظ‡ ظˆط¬ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ط¯ظٹظ† ط§ظ„ط£ظپط؛ط§ظ†ظٹ. ظˆظƒط§ظ† ط£ط¨ط±ط² ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط±ظˆط§ط¯ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظ„ط¹ط¨ظˆط§ ط¯ظˆط±ط§ظ‹ ط­ظٹظˆظٹط§ظ‹ ظپظٹ ط§ط·ط±ط§ط¯ ط§ظ„ط®ط· ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹ ظˆطھط·ظˆط±ظ‡طŒ ظ„ط·ظپظٹ ط§ظ„ط³ظٹط¯طŒ ظˆطھظ„ظ…ظٹط°ظ‡ ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ†طŒ ظˆظ…ط­ظ…ط¯ ط­ط³ظٹظ† ظ‡ظٹظƒظ„. ظˆظƒط§ظ† ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ظپظٹ ظ…ط·ظ„ط¹ ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط¹ط´ط±ظٹظ† ظ‡ظˆ ط§ظ„ط­ط§ط¯ظٹ ظˆط§ظ„ظ…ظ†ط§ط¯ظٹ - ط¯ظˆظ† ط£ط¯ظ†ظ‰ ط´ظƒ – ظ„ظ…ط³ظٹط±ط© ظˆظ‚ط§ظپظ„ط© "ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©". ظپظƒط§ظ† ظٹط¯ط¹ظˆ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط§ظ„ظ‰ ط§ظ„طھظ…ط³ظƒ ط¨ط§ظ„ط´ط±ظٹط¹ط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط© – ظƒظ…ط§ ظٹظ‚ظˆظ„ ظ…طµط·ظپظ‰ ط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ط؛ظ†ظٹ ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ ("ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ط³ط©"طŒ طµ 17) ظˆظƒط§ظ† ظپظٹ ط§ظ„ظˆظ‚طھ ط°ط§طھظ‡ ظٹط¯ط¹ظˆ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط©طŒ ط¥ظ„ظ‰ ط¯ط±ط¬ط© ط£ظ†ظ‡ ظپظƒط± ط¨ظˆط¶ط¹ ظƒطھط§ط¨ ط¨ط¹ظ†ظˆط§ظ† (ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط©). ظˆظƒط§ظ† ظٹظڈط­ط°ظگظ‘ط± ط¯ط§ط¦ظ…ط§ظ‹ ظ…ظ† ط§ط³طھط؛ظ„ط§ظ„ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ط© ظ„ط¹ظˆط§ط·ظپ ط§ظ„ط¬ظ…ط§ظ‡ظٹط±. ظˆظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظپظ‡ظ… ط§ظ„طµط±ظٹط­ ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط©طŒ ظ†ط¬ط¯ظ‡ ظپظٹ ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ظƒطھط¨ ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ†طŒ ظƒظƒطھط§ط¨ "ظپظ„ط³ظپط© ط§ط¨ظ† ط®ظ„ط¯ظˆظ†"طŒ ظˆ "ظپظٹ ط§ظ„طµظٹظپ"طŒ ظˆ "ط£ط¯ظٹط¨" ظˆط؛ظٹط±ظ‡ط§.

                                        -2-

ظƒط§ظ† ط§ظ„طھط¹ظ„ظٹظ… ظ…ظ† ط£ط¨ط±ط² ظ…ط¸ط§ظ‡ط± ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©. ظˆظ‡ط°ط§ ظ…ط§ ط£ظƒط¯ظ‡ ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ظ„ط´ط±ط· ظ‚ط¨ظˆظ„ظ‡ ظ…ظ†طµط¨ ظˆط²ظٹط± ط§ظ„ظ…ط¹ط§ط±ظپ ظ„ط£ظˆظ„ ظ…ط±ط©طŒ ظپظٹ ط­ظƒظˆظ…ط© ط§ظ„ظˆظپط¯طŒ ط¨ط±ط¦ط§ط³ط© ط§ظ„ظ†ط­ط§ط³ ط¨ط§ط´ط§طŒ ط¹ط§ظ… 1950.

ظˆظƒط§ظ† ط§ظ„ط¥ظٹظ…ط§ظ† ط¨ظ‚ظٹظ…ط© ط§ظ„ط¹ظ‚ظ„طŒ ظ…ظ† ط£ظ‡ظ… ظ…ط¸ط§ظ‡ط± ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ظƒط°ظ„ظƒ. ظˆظƒط§ظ† ظٹط±ظ‰طŒ ط£ظ† ط³ط¨ط¨ طھط£ط®ط± ط§ظ„ط´ط±ظ‚طŒ ظ‚ظ†ط§ط¹طھظ‡ ظپظٹ ظپظ‡ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ط©طŒ ظˆطھظپط³ظٹط±ظ‡ط§. ظˆط³ط¨ط¨ طھظ‚ط¯ظ… ط§ظ„ط؛ط±ط¨طŒ ط£ظ†ظ‡ ط³ظ„ظƒ ظ…ط³ظ„ظƒط§ظ‹ ظپظ„ط³ظپظٹط§ظ‹ ظپظٹ ظپظ‡ظ… ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ط©طŒ ظˆطھظپط³ظٹط±ظ‡ط§.

ظˆظٹط±ظ‰ ظ…طµط·ظپظ‰ ط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ط؛ظ†ظٹ ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡طŒ ط£ظ† ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ظ„ظ… ظٹط±طھط¯ ط¹ظ† ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ظٹظ†ط§طھ ظƒظ…ط§ ط£ظڈط´ظٹط¹طŒ ظˆط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ط£طµط¯ط± ط¹ط¯ط© ظƒطھط¨ ظپظٹ طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…طŒ ط£ظ‡ظ…ظ‡ط§ "ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط§ظ…ط´ ط§ظ„ط³ظٹط±ط© (3 ط£ط¬ط²ط§ط،)طŒ ظˆ "ط§ظ„ط´ظٹط®ط§ظ†"طŒ ظˆ"ط¹ظ„ظٹ ظˆط¨ظ†ظˆظ‡"طŒ ظˆط؛ظٹط±ظ‡ط§. ظƒظ…ط§ ظٹط±ظ‰ ط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ط؛ظ†ظٹطŒ ط£ظ† ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ†  ظٹظƒط§ط¯ ظٹظƒظˆظ† ط§ظ„ظƒط§طھط¨ ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯طŒ ظپظٹ 1938 طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ط£ط®ط±ط¬ ظƒطھط§ط¨ "ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپط© ظپظٹ ظ…طµط±" ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¹طھط¨ط± ط£ط¹ظ„ظ‰ ط°ط±ظˆط© ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظˆط¬ط© ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ظپظٹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط­ظٹظ†.

ظˆظ…ط§ ط²ط§ظ„ ظ‡ظ†ط§ظƒ ط§ظ„ظƒط«ظٹط± ظ„ظ„ط­ط¯ظٹط« ط¹ظ† "ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ† ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©".

                                    -3-

ط§ط³طھظ‡ط¬ظ† "ط§ظ„ظ‚ظˆظ…" ظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ظ…ظپظƒط± ط§ظ„ط³ط¹ظˆط¯ظٹ ط§ظ„ظ…ط¹ط§طµط± ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ… ط§ظ„ط¨ظ„ظٹظ‡ظٹ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط³ظڈط¦ظ„طŒ ظپظ‚ط§ظ„:

-      ط£ظ†ط§ ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹ ظ…ط³ظ„ظ….

ظپظ‡ط§ط¬ "ط§ظ„ظ‚ظˆظ…"طŒ ظˆظ…ط§ط¬ظˆط§طŒ ظˆظ‚ط§ظ„ظˆط§:

ظƒظٹظپ ظٹظƒظˆظ† ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ… ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط§ظ‹طں!

ظپط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ظ‡ظٹ ط§ظ„ط¥ط¨ط§ط­ظٹط©طŒ ظˆظ‡ظٹ ط§ظ„ظƒظپط±طŒ ظˆظ‡ظٹ ط§ظ„ط²ظ†ط¯ظ‚ط©طŒ ظˆظ‡ظٹ (ط§ظ„ظپظ„طھط§ظ†) ط§ظ„ط§ط®ظ„ط§ظ‚ظٹ.. ط§ظ„ط®.

ظپط¬ط§ط، ط±ط¯ظ†ط§:

ظ„ط§ طھط¹ط±ظٹظپ ط¹ط§ظ…ط§ظ‹ ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط©طŒ ط¥ظ„ط§ ط¥ط°ط§ ط®طµطµظ†ط§ ط§ظ„ط³ط¤ط§ظ„طŒ ظˆظ‚ظ„ظ†ط§ ظ…ط§ ظ‡ظٹ ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط©طŒ ط£ظˆ ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط©طŒ ط£ظˆ ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط©طŒ ط£ظˆ ط§ظ„ظ…طµط±ظٹط©طŒ ط£ظˆ ط§ظ„ظ…ط؛ط±ط¨ظٹط©.. ط§ظ„ط®طں

ظƒظ…ط§ ظٹط¬ط¨ طھط®طµظٹطµ ط§ظ„ظپطھط±ط©طŒ ظ„ط£ظ† ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ظƒط£ظٹ ظ…ظپظ‡ظˆظ… ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹطŒ طھطھط؛ظٹط± ظˆطھطھط¨ط¯ظ„ ظ…ظ† ظپطھط±ط© ط²ظ…ظ†ظٹط© ظ„ط£ط®ط±ظ‰. ظپظ…ط§ ظ†ط¹طھظ‚ط¯ ط§ظ„ظٹظˆظ… ط¨ط£ظ†ظ‡ ظ‚ظٹظ…ط© ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط©طŒ ط±ط¨ظ…ط§ ظ„ظ† ظٹطµط¨ط­ ط؛ط¯ط§ظ‹ ظƒط°ظ„ظƒطŒ ط£ظˆ ط¨ط¹ط¯ ظ‚ط±ظ† ط£ظˆ ظ‚ط±ظ†ظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط²ظ…ط§ظ†.
ط¥ظ† ظƒظ„ ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© طھط£ط®ط° ظ…ظˆط§ط¯ طھظƒظˆظٹظ†ظ‡ط§ ط§ظ„ط£ظˆظ„ظٹط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ط§ظ„ط°ظٹ طھظ†ط¨طھ ظپظٹظ‡. ظ„ط°ط§طŒ ظپط¥ظ† ظ…ظ† ظٹظ‡ط§ط¬ظ… ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط§ظ„ط¹ط§ظ…ط©طŒ ظˆظٹط±ظ…ظٹظ‡ط§ ط¨ط£ظ‚ط°ط¹ ط§ظ„ط£ظˆطµط§ظپطŒ ظ‡ظˆ ظƒظ…ظ† ظٹط­ط§ط±ط¨ ط·ظˆط§ط­ظٹظ† ط§ظ„ظ‡ظˆط§ط،طŒ ط£ظˆ ظٹط­ط§ط±ط¨ ط£ط´ط¨ط§ط­ط§ظ‹ ظ„ط§ ظˆط¬ظˆط¯ ظ„ظ‡ط§طŒ ظˆظ‡ظˆ ظ„ط§ ط´ظƒ ظ…ط®ط·ط¦ ط¹ظ„ظ…ظٹط§ظ‹. ظپظ„ظٹط³طھ ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط³ظٹط¦ط© ظˆظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط¬ظٹط¯ط©طŒ ط£ظˆ ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ظ…ط¤ظ…ظ†ط© ط¨ط¯ظٹظ†طŒ ظˆظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ظƒط§ظپط±ط© ط¨ط¯ظٹظ† ط¢ط®ط±. ظˆط§ظ„ط£طµظˆظ„ظٹظˆظ† ط§ظ„ظ…طھط´ط¯ط¯ظˆظ† ظˆط§ظ„ظ…طھط·ط±ظپظˆظ† ظپظٹ ط§ظ„ط´ط±ظ‚ ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹطŒ ظٹظ†ط¸ط±ظˆظ† ط¥ظ„ظ‰ ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط§ظ„ط؛ط±ط¨ ظ†ط¸ط±ط© طھظˆط¬ط³طŒ ظˆط­ط°ط±طŒ ظˆط®ظˆظپ.

 ظپظ„ظ…ط§ط°ط§ ظƒظ„ ظ‡ط°ط§طں

ط¥ظ† ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط§ظ„ط؛ط±ط¨ظٹط© ظ„ظ„ط؛ط±ط¨طŒ ظˆظ„ظٹط³طھ ظ„ظ†ط§.

ظˆط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ط© ظ„ظ†ط§طŒ ظˆظ„ظٹط³طھ ظ„ظ‡ظ….

ظˆط§ظ„ط؛ط±ط¨ ظ„ظ… ظˆظ„ظ† ظٹظڈط¬ظٹظ‘ط´ ط§ظ„ط¬ظٹظˆط´طŒ ظ„ظƒظٹ ظٹظپط±ط¶ ط¹ظ„ظٹظ†ط§ ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹطھظ‡طŒ ظƒظ…ط§ ظپط¹ظ„ظ†ط§ ظ†ط­ظ† ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹ!

-4-

ط¥ظ† ط£ظƒط¨ط± ط§ظ„ط¸ظ†طŒ ط£ظ† ط§ظ„ط£طµظˆظ„ظٹظٹظ† ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹظٹظ† ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ…طھط´ط¯ط¯ظٹظ† ظˆط§ظ„ظ…طھط·ط±ظپظٹظ†طŒ ط§ط³طھظ‚ظˆط§ ط£ظپظƒط§ط±ظ‡ظ… ط­ظˆظ„ ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط©طŒ ظ…ظ…ط§ ظƒطھط¨ظ‡ ط§ظ„ط؛ط±ط¨ظٹظˆظ†طŒ ظˆط®ط§طµط© ظ…ط§ ظƒطھط¨ظ‡ ط§ظ„ظپظٹظ„ط³ظˆظپ ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹ ط¬ط§ظ† ط¨ظˆط¯ط±ظٹط§ط± ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ (ط§ظ„ظ…طµط·ظ†ظژط¹ ظˆط§ظ„ط§طµط·ظ†ط§ط¹ (Simulacres et Simulation . ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ظ… ظ„ظ… ظٹط¯ط±ظƒظˆط§ ط£ظ† ط¨ظˆط¯ط±ظٹط§ط± ظƒط§ظ† ظٹطھط­ط¯ط« ط¹ظ† ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط§ظ„ط؛ط±ط¨ظٹط© ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ط©طŒ ظˆظ„ظٹط³ ط¹ظ† ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© ط£ظˆ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©. ظˆط£ظ† ط£ظ‡ظ…ظٹط© ظ†ظ‚ط¯ ط¨ظˆط¯ط±ظٹط§ط± ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط§ظ„ط؛ط±ط¨ظٹط© ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ط©طŒ ظٹطھط£طھظ‰ ظ…ظ† ظƒظˆظ† ط¨ظˆط¯ط±ظٹط§ط± ظٹظ†طھظ‚ط¯ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ظ…ظ† ط¯ط§ط®ظ„ظ‡ط§ ظˆظ„ظٹط³ ظ…ظ† ط®ط§ط±ط¬ظ‡ط§طŒ ظƒظ…ط§ ظ†ظپط¹ظ„ ظ†ط­ظ† ط­ظٹظ† ظ†ظ†طھظ‚ط¯ ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط§ظ„ط؛ط±ط¨ظٹط© ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ط©طŒ ظˆظ†طھط­ط¯ط« ط¹ظ†ظ‡ط§ ظ…ظ† ط®ط§ط±ط¬ظ‡ط§.

ط¥ط°ظ†طŒ ظپظ‡ظ… ظٹطھط­ط¯ط«ظˆظ† ط¹ظ† ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط©/ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط© – ط¥ظ† ظˆظڈط¬ط¯طھ - ط¹ظ† ط؛ظٹط± ط¹ظ„ظ…طŒ ظˆط¹ظ† ط؛ظٹط± ظ…ط¹ط±ظپط©. ظˆط­ط¯ظٹط«ظ‡ظ… ط¹ظ†ظ‡ط§ ط¨ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ظƒظ„طŒ ظ„ط§ ظٹطھط¹ط¯ظ‰ ط£ظ† ظٹظƒظˆظ† ط­ط¯ظٹط«ط§ظ‹ ط³ظٹط§ط³ظٹط§ظ‹ ظƒظٹط¯ظٹط§ظ‹طŒ ط£ظˆ ط®ط·ط§ط¨ط§ظ‹ ط¯ظٹظ†ظٹط§ظ‹ ظ…طھط¹طµط¨ط§ظ‹.

-5-

ظ„ظ‚ط¯ ط£ظƒط¯ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ…ط¹ط§ظ†ظٹ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط©طŒ ظ…ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹ ط§ظ„ط³ط¹ظˆط¯ظٹ ط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ط±ط­ظ…ظ† ط§ظ„ط±ط§ط´ط¯ (ط°ظ…ظˆط§ ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ظƒظ…ط§ طھط­ط¨ظˆظ†) ("ط§ظ„ط´ط±ظ‚ ط§ظ„ط£ظˆط³ط·"طŒ 17/12/2010)طŒ ظˆظ‚ط§ظ„ ظپظٹظ‡:

"ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ظ…ظپظ‡ظˆظ… ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹ ط¨ط³ظٹط·طŒ ظٹط¤ظ…ظ† ط¨ط­ط±ظٹط© ط§ظ„ط§ط®طھظٹط§ط± ظپظ‚ط·طŒ ظˆظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ط±ظٹط© طھط¶ظٹظ‚ ظˆطھطھط³ط¹طŒ ظˆظپظ‚ ط±ط¤ظٹط© ظƒظ„ ظپط±ط¯.. ظپط¥ظ† ط§ط®طھط§ط±طھ ط§ظ„ط£ط؛ظ„ط¨ظٹط© ط£ظ† طھظƒظˆظ† ظ…ط­ط§ظپط¸ط©طŒ ظپظ‡ط°ط§ ط­ظ‚ظ‡ط§ ظˆط®ظٹط§ط±ظ‡ط§طŒ ظˆط¥ظ† ظپط¶ظژظ‘ظ„طھ ط§ظ„ط¹ظƒط³طŒ ظپط§ظ„ط£ظ…ط± ظ„ظ‡ط§. ظ„ظ‡ط°ط§ طھط³ظ…ط­ ظ‡ظˆظ„ظ†ط¯ط§ ط¨طھط¯ط®ظٹظ† ط§ظ„ط­ط´ظٹط´طŒ ظپظٹ ط­ظٹظ† طھط³ط¬ظ† ط§ظ„ط´ط±ط·ط© ط§ظ„ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹط© ظ…ظ† ظٹطھط¹ط§ط·ط§ظ‡. ظپط­ط±ظٹط© ط§ظ„ظپط±ط¯ ظ…ظ‚ظٹط¯ط© ظپظٹ ط§ظ„ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط¨ط§ط®طھظٹط§ط± ط§ظ„ط¬ظ…ط§ط¹ط©طŒ ظپط¥ط°ط§ ظƒط§ظ†طھ ط£ط؛ظ„ط¨ظٹط© ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ظ…ط­ط§ظپط¸ط©طŒ ظپط®ظٹط§ط±ظ‡ط§ ظ‡ظˆ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط³ظˆط¯. ظ„ظ‡ط°ط§ ظپط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹظˆظ†طŒ ظ…ظ† ط§ظ„ظ†ط§ط­ظٹط© ط§ظ„ظ†ط¸ط±ظٹط©طŒ ط£ظ‚ط±ط¨ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¬ظ…ظٹط¹طŒ ط­ظٹط« ظٹظپطھط±ط¶ ط£ظ†ظ‡ظ… ظٹط¤ظ…ظ†ظˆظ† ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹظٹظ†طŒ ظˆط§ظ„ط´ظٹظˆط¹ظٹظٹظ†طŒ ظˆط§ظ„ظ‚ظˆظ…ظٹظٹظ†طŒ ظˆط§ظ„ظ…ط­ط§ظپط¸ظٹظ† ط§ظ„ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹظٹظ†."

ظˆظ†ط­ظ† ظ†ط²ظٹط¯ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط¨ط§ظ„ظ‚ظˆظ„طŒ ط¥ظ† ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© – ط¨ظƒظ„ ط¨ط³ط§ط·ط© – ظ‡ظٹ ط§ظ„ط­ط±ظٹط© ظپظٹ ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ط¹ظ‚ط¯ ط§ظ„ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹطŒ ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹطŒ ظˆط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹطŒ ظ„ظ„ظپط¶ط§ط، ط§ظ„ط°ظٹ ظ†ط¹ظٹط´ ظپظٹظ‡.

-6-

ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹ ط§ظ„ط³ط¹ظˆط¯ظٹطŒ ظٹظˆط³ظپ ط£ط¨ط§ ط§ظ„ط®ظٹظ„طŒ ظƒط§ظ† ط¬ط²ط§ط¤ظ‡ ط¹ظ„ظ‰ ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹطھظ‡ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©طŒ ط¥ظ‡ط¯ط§ط± ط¯ظ…ظ‡ ط¨ظپطھظˆظ‰ ط¯ظٹظ†ظٹط©طŒ طµط¯ط±طھ ظپظٹ 14/3/2008  ظ…ظ† ط£ط­ط¯ ط§ظ„ط´ظٹظˆط® ط§ظ„ظ…طھط·ط±ظپظٹظ† ط§ظ„ظ…طھط´ط¯ط¯ظٹظ†. ظˆط·ظ„ط¨ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ظٹط® ظ…ط­ط§ظƒظ…طھظ‡ ظ…ط¹ ط²ظ…ظٹظ„ظ‡ ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹ ط§ظ„ط¢ط®ط± ط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¨ظ† ط¨ط¬ط§ط¯ ط§ظ„ط¹طھظٹط¨ظٹ. ظپط¥ط°ط§ ظ„ظ… ظٹط±ط¬ط¹ ط£ط¨ط§ ط§ظ„ط®ظٹظ„ ط¹ظ† ط£ظ‚ظˆط§ظ„ظ‡ "ظˆط¬ط¨ ظ‚طھظ„ظ‡ ظ…ط±طھط¯ط§ظ‹طŒ ظپظ„ط§ ظٹظڈط؛ط³ظ„طŒ ظˆظ„ط§ ظٹظڈظƒظپظژظ‘ظ†طŒ ظˆظ„ط§ ظٹطµظ„ظ‰ ط¹ظ„ظٹظ‡طŒ ظˆظ„ط§ ظٹط±ط«ظ‡ ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ†." ظˆظ‚ط¯ ط£ظٹظ‘ط¯ ظپطھظˆظ‰ ط§ظ„ط´ظٹط® ط§ظ„ظ…طھط·ط±ظپ ط§ظ„ظ…طھط´ط¯ط¯ ظ‡ط°ط§طŒ ط¹ط´ط±ظˆظ† ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط´ط§ظٹط® ظˆط§ظ„ط£ظƒط§ط¯ظٹظ…ظٹظٹظ†. ط¨ظٹظ†ظ…ط§ ط£طµط¯ط±طھ ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹظٹظ† ط§ظ„ط³ط¹ظˆط¯ظٹظٹظ† ط¨ظٹط§ظ†ط§ظ‹ طھط¶ط§ظ…ظ†ظٹط§ظ‹طŒ  (ظ„ط§ ظ„ظ„طھظƒظپظٹط±.. ظ†ط¹ظ… ظ„ط­ط±ظٹط© ط§ظ„طھط¹ط¨ظٹط±طŒ 31/3/2008). ط±ط§ظپط¶ظٹظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظپطھظˆظ‰طŒ ط§ظ„طھظٹ ظ‚ط§ظ„ظˆط§ ط¥ظ†ظ‡ط§ طھظ‡ط¯ط¯ ط§ظ„ط³ظ„ظ… ط§ظ„ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹ.

ظˆظƒط§ظ† ط£ط¨ط§ ط§ظ„ط®ظٹظ„طŒ ظ‚ط¯ ظƒطھط¨ ظ…ظ‚ط§ظ„ط§ظ‹ ظ‚ط§ظ„ ظپظٹظ‡: "ط¥ظ† ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ظ„ط§ ظٹظڈظƒظپظگظ‘ط± ظ…ظژظ† ظ„ط§ ظٹظژط¯ظگظٹظ† ط¨ظ‡طŒ ط¥ظ„ط§ ط¥ط°ط§ ط­ط§ظ„ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظˆط¨ظٹظ† ظ…ظڈظ…ط§ط±ط³ط© ط­ط±ظٹط© ط§ظ„ط¹ظ‚ظٹط¯ط© ط§ظ„طھظٹ ظٹظژط¯ظٹظ†ظˆظ† ط¨ظ‡ط§."

ظˆط£ط¨ط§ ط§ظ„ط®ظٹظ„طŒ ظ…ظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط±ظپط¶ظˆظ† ظ…ظ‚ط§ط±ظ†ط© ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ط¨ط£ظٹط© ط£طµظˆظ„ ظ…ط°ظ‡ط¨ظٹط©طŒ ظ„ط£ظ†ظ‡ط§ ظ„ط§ طھظ„طھظ‚ظٹ ظˆط§ظ„طھظ…ط°ظ‡ط¨ ظ…ظ† ظˆط¬ظ‡ط© ظ†ط¸ط±ظ‡ ط£ط¨ط¯ط§ظ‹. ظˆظٹظ‚ظˆظ„:

"ط¥ظ† ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹط© ظ†ط´ط£طھ ظپظٹ ط£ط³ط§ط³ظ‡ط§ ط¶ط¯ ط§ظ„طھظ…ط­ظˆط± ط­ظˆظ„ ط§ظ„ظ…ط°ط§ظ‡ط¨."