Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 878
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 74,699,114
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,954
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

مزواج فى نهاية العمر: نحن من الصعي د فى مصر . ابى تزوج امى وأنجب نا ...

البقرة 286 : أنا لا أفهم معنى الدعا ء فى هذه الآية...

الاعراض عنهم : في هذا الفيد يو يردون عليكم . بعد التدل يس ...

الزكاة على الربح: سوالي لم اجد اجابة علية في كتاب الزكا ة ...

اسرائيل: • سلا م عليكم دكتور ، أنا أقرأ مقالا تك في...

الامازون والاسكيمو: سؤال يدور دائما فى عقول الترا ثيين : ما هو...

غفرانك ربنا ..!!: الاخ احمد صبحي منصور السلا م عليكم و رحمة...

الغافلون : ما حكم أولئك الذين يعيشو ن في أيامن ا ...

على بن ابى طالب: هل من الممك ن ان تصف لنا علي بن أبي طالب .. بمعنى...

ولماذا تدعوه أصلا ؟: كيف ادعو الملح د الى الاسل ام كيف اقنعه ؟...

علامات الساعة: إنني من المؤم نين أن ما يسمى بعلام ات ...

استغفار النبى : سمعت ان لك بحثا كاملا ينكر شفاعة النبى محمد...

الوصية لزوجة الأب : نحن اربع بنات ، توفي والدن ا ، بعد دفنه اردنا...

المترفون والهلاك: انا شاب مسلم اسعى الى لمعرف ت ديني المعر فه ...

سؤالان : السؤا ل الأول : اكرهت نا عليه من السحر هناك...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
عبداللطيف سعيد عبداللطيف سعيد

الخطأ الفادح

سامح عسكر سامح عسكر

مقدمة في فلسفة الصورة

محمد حسين محمد حسين

الإبداع يهدد الرب

د / سيتى شنوده د / سيتى شنوده

عرض السيسى للمصالحة ..!!؟؟؟؟

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

هوامش باب ( الأحوال الشخصية ) من كتاب ( تشريعات المرأة ب

more