Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 431
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5355
اجمالي القراءات : 67,161,654
تعليقات له : 5,527
تعليقات عليه : 14,925
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

ابن ماجه والأجير : ما رأيك في الحدي ث المنس وب للرسو ل ...

تاريخية النص القرآنى: بالنس بة لتأري خانية النص القرء اني ...

الاهل يوم القيامة: • شكر ا على مجهود ك في سبيل نشر العلم...

العدة بالحمل: مات زوجها وهى حامل فى تسعة أشهر ووضعت الحمل...

منافقو اهل الكتاب: هل كان هناك منافق ين من اليهو د فى عصر النبى...

الطباطبايي أخطأ : الاست اذ المصط في الحسي ني الطبا طبايي ...

التسجير: فى القوا ميس نجد معانى مصطلح ( سجر ) لا تتفق مع...

قاعة البحث(3 ): In the name of God most Merciful most Gracious السل ام عليكم...

الرحمن 31 : مامعن ي "سنفر " فى قولة تعالى " سنفرغ لكم...

الملائكة: ارجو توضيح حديث الله جل وعلا عن صفات...

نصائح لابنى الحبيب: السلا م عليكم ابي الغال ي الدكت ور احمد...

الشيطان يعظ !!: هناك تناقض بين آية فى سورة البقر ة ( إِنَّ...

النسيان فى الصلاة: عندما أشرع في أداء الصلا ه أريده ا أن تكون...

الورد والرفد : جاء فى سورة ( هود ) كلمة الورد وكلمة الرفد فى...

الحمار: الحما ر حيوان نافع مفيد ولكن الثقا فة ...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
سامح عسكر سامح عسكر

خدعوك فقالوا الإسلام والعلمانية

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

الشفقة فى القرآن

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

تعليم أطفالنا عظمة الاسلام من القرآن وحده

محمد عبد المجيد محمد عبد المجيد

مات .. يموت .. سيموت الرئيس! قراءة في حلم لم يتحقق

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

نقد كتاب قضاء الحوائج2

more