Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 479
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 68,381,252
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,946
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


الترمذى كافر كذاب: هناك حديث مرعب يقول : (إنّ العبد ليتكل م ...

معنى الهجص: سلامي الحار إلى جميع المسؤ ولين والمش رفين ...

الآيات الحاكمة : السلا م عليكم دكتور انا سافخر بك صديقا لي...

القرآن والسريانية : اتابع مقالت ك دكتور احمد وخاصة القام وس ...

رؤية الله جل وعلا: هل سيرى اهل الجنة الله عز وجل رؤيا العين ؟ لأن...

بلاد النكد والخراب : ما هو المقص ود بقول الله سبحان ه وتعال ى (...

الهجوم على الصحابة : نراك تهاجم كل الصحا بة . اليس منهم رجل رشيد ؟ ...

سؤالان : السؤا ل الأول : تعلم نا فى علم النحو ان...

أربعة أسئلة: السؤ ال الأول : عندي سؤال ان سمحت لي ، في...

توبة الكافرين : ماذا تعنى توبة الكاف ر ؟ ومتى تكون مقبول ة ؟...

إخوان داعش: مقالا تك عن الاخو ان فى عصر عبد العزي ز تصف...

سؤالان : السؤ ال الأول : هل ( الحنث ) هو عدم الوفا ء ...

الصلاة على النبى : لو ذكر اسم النبى أمامى وقلت عليه الصلا ة ...

بديل التشهد: قرات كتاب الصلا ة لكني لم اجد فيه ماعلي نا ...

عن ابراهيم : السؤا ل عن ابراه يم عليه السلا م من...

more