Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 567
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 69,427,133
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,949
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

المكر السىء: ( وَلا يَحِي قُ الْمَ كْرُ السَّ يِّئُ ...

خمسة أسئلة : السؤ ال الأول : ما رأيك فى قول عنترة بن شداد :...

أسماء الأنبياء: حبيبي الدكت ور أحمد السلا م عليكم لقد ...

توضيح حول الفتاوى : سيدي الفاض ل نح ن نقدر أنشغا لك الشدي د ...

كره الصحابة!: هل صحيح أنكم تكرهو ن الصحا بة ؟ ...

الرحمن 31 : مامعن ي "سنفر " فى قولة تعالى " سنفرغ لكم...

ذو القرنين : السلا م عليكم ابى الفاض ل د احمد سمعت خطبه...

نحن مملوكون لله : نقول فى مناسب ات الموت ( إنا لله وإنا اليه...

ثلاثة أسئلة: السؤا ل الأول أنا تجاوز ت الثلا ثين ...

الخشوع : دكتور أحمد أحتاج إلى مساعد تك فى مشكله...

ثلاثة أسئلة: السؤ ال الأول : قال تعالى للنبى (...

بين التبرع والتركة: هل يصح للانس ان أن يتناز ل عن تركته وهو حىّ...

( لا فِيهَا غَوْلٌ ): ما معنى : ( لا فِيهَ ا غَوْل ٌ ) (47) الصاف ات ) ؟...

الإجابة لآخر مرة: هل يجوز الجما ع مع زوجتي ن معا في نفس المكا ن ...

تعليقات من عبد الله: Jبخصو قراءة الاست اذ عثمان هي خير من...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
مدحت قلادة مدحت قلادة

النهاردة الأحد

ربيعي بوعقال ربيعي بوعقال

الخرنتكي

شادي طلعت شادي طلعت

عبدالحليم حافظ نجم الأوهام

شادي طلعت شادي طلعت

إيطالية ليست مصرية

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

نقد كتاب الأماكن والبلدان في القرآن

more