Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 638
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 70,542,170
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,949
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

المشرك لا يدخل الجنة: و من يبتغ ديناً غير الاسل ام فلن يقبل منه. هل...

جهادا فى سبيل الله: من آين أشتري كتبكم الفاض لة: الصلا ة بين...

صيام رمضان من تانى: السلا م عليكم ورحمة الله وبركا ته ابي...

فليمدد له الرحمن مدا: ما معنى فَلْي َمْدُ دْ لَهُ...

إمام سنى فى الصلاة: هل يجوز صلاة وراء امام سني إذا لم يذكر محمد في...

منع المشركين من الحج: ما معنى يا أيها الذين آمنوا إنما المشر كون ...

فرّقوا دينهم: اغلب اهل المذا هب سواء من العام ة ام من...

سؤالان : سؤالا ن : السؤ ال الأول : هل هناك فرق بين (...

مودة بالأوثان: ما معنى أوثان ا في قوله تعالى {وَقَ لَ ...

كلمة الله: أن القرآ ن الكري م سمّى (عيسى) بــ كلمة الله....

الأب العاق : اب لم ينفق على ابنته وتبرأ منها منذ ولادت ها ...

الاستطاعة فى الحج: أنا ست كبيرة ، وأملى أحج . ومش مستطي عة لأنى ما...

فاطر فطر منفطر: هل هناك فرق بين ( فطر و منفطر )...

اسرائيل: • سلا م عليكم دكتور ، أنا أقرأ مقالا تك في...

سامدون: أَفَم ِنْ هَذَا الْحَ دِيثِ ...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
محمد صادق محمد صادق

آيــات لقوم يتفكرون 6

Inactive User Inactive User

هل تحقق الحلم فى مصر الثورة المباركة؟

إبراهيم دادي Brahim Daddi إبراهيم دادي Brahim Daddi

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْ

كمال غبريال كمال غبريال

في العلمانية

كمال غبريال كمال غبريال

ثورة وثوار وأوغاد

more