Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 312
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5322
اجمالي القراءات : 65,634,226
تعليقات له : 5,520
تعليقات عليه : 14,917
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

شعائر: اريد ان اعرف معني (شعائ )ماذا تعني وما...

(أم ) و ( أو ) : ما الفرق بين ( أم ) و ( أو ) فى قواعد اللغة العرب ية ...

مرقص ..وحلال.!!: أودّ ان أخذ رأيك في فكرة مشروع تجاري يعتمد على...

أخى جاحد وأنانى : أنا سيدة مغربي ة من منطقة الريف المغر بى ،...

النبات والحيوان: قرآني ا : ما هو الفرق بين ( النبا ت ) في الأرض...

طريق زبيدة: حضرت ندوة فى مركز الثقا فة عن خلفاء العصر...

الطاعة والاتباع: ذكرت كلمة إتبعو ني في القرا ن مرتين...

كافر بعقيدته: ما حكم من هو مسلم مؤمن بالقر ان فقط ولا يؤمن...

الأخ والابن : الواح د يحب ابنه اكثر من محبته لاخوه . لماذا...

البخارى ... لماذا ؟: لماذا أصبح البخا رى هو الأكث ر شهرة...

مسألة ميراث: لدي سؤال لو سمحتم في حادث سيارة توفي الاب...

مستويات النفس: هل النفس اللوا مة هى النفس الأما رة بالسو ء ...

زواج فى الكنيسة: أعيش وابنى فى أمريك ا . ابنى ارتبط بفتاة...

عائشة وحفصة: هل يمكن اعتبا ر ما فعلته عايشة في معركة الجمل...

سؤالان: 1 ـ قرأت لك مقال ( يا زبدة يا جواهر ) ومع انه...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
خالد حسن خالد حسن

الفقهاء و القواميس والقرآن

فوزى فراج فوزى فراج

تساؤلات من القرآن لأهل القرآن -11

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

أملا فى أن يتطهّر موقع ( أهل القرآن ) من هذا الغباء

نبيل شرف الدين نبيل شرف الدين

صفوت الشريف.. أخطر رجل في مصر

عونى الشخشير عونى الشخشير

بعير و عجل في التنزيل الحكيم

more