الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 1895
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4985
اجمالي القراءات : 53,499,339
تعليقات له : 5,329
تعليقات عليه : 14,629
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


حديث الله جل وعلا: هل الايم ان بحديث الله جل وعلا فى القرآ ن ...

مقام ابراهيم : ما هو مقام ابراه يم المذك ور فى قوله جل وعلا :...

الشفيع رب العزة: هل الشفي ع من اسماء الله الحسن ي ؟ ...

القوامة والوصية : قرأت لحضرت ك عن ميراث الرجل و المرأ ة في حالة...

هناك فجوة بيننا: بسم الله الرحم ن الرحي م والصل اة والسل ام ...

تضليل سيرة ابن اسحاق: من خلال قراءت ي لسورة التوب ة أرى ان غزوة...

الزكاة بعد الضريبة : أنا ملتزم بدفع الضري بة . فهل يكفى هذا عن دفع...

التوكل على الله : هل هناك فرق بين ( وَعَل َى اللَّ هِ ...

غربلة الاحاديث: ماهي المعا يير والقو اعد لغربل ة المنس وب ...

البورصة: هل المضا ربة فى البور صة حرام ؟ وهل العمل...

سعادتى فى العمل: استاذ ي رأيتك دائما ً منشغل اما بالمق الات ...

مسألة ميراث: ماتت وتركت ثروة ، وورثت ها : أب وأم وزوج و...

حين تذكر لفظ الجلالة: شخص متدين عندما يتكلم فى أى موضوع يقول ( والله...

أكاذيب (علمية).!!: يقال ان لبس الرجا ل الذهب يتفاع ل مع الدم عند...

القرآن (علم ): الرحي م قال الله في سورة يوسف ولما بلغ أشده...

more