تطور اللغة العربية

السبت ٠١ - يونيو - ٢٠٢٤ ١١:٣٤ مساءً

تطور اللغة العربية

الخميس ١٠ - يوليو - ٢٠٠٨ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:

هل هناك أي دراسات أو أبحاث قام بها علماء مسلمون حول التطور اللغوي للألفاظ واستعمالها اللغوي. كمثال لما أعنيه هو تطور كلمة "خلافة" حيث كان استخدامها اللغوي أيام الرسول (ص) بمعناها القرآني كخليفة لله في الأرض ولم يكن لها أي دلالة سياسية. إلا أنه توجد بعض الأحاديث فى صحيح البخاري التي تستخدم الكلمة كلقب سياسي علماً بأن الخلفاء الراشدين كان يطلق عليهم لقب "أمير المؤمنين" وليس لقب "خليفة" مما يوحي بأن هذه الأحاديث تم وضعها في مراحل سياسية لاحقة (بعد الفتنة الكبرى) وتم نسبتها إلى الرسول (ص).

آحمد صبحي منصور :

ربما أكون أول من كتب فى هذا فى مقالات عديدة عن كيفية البحث القرآنى وضرورة أن نفهم القرآن الكريم من خلال مصطلحاته وليس أن ندخل عليه بأفكار مسبقة نريد إثباتها و بفهم لمصطلحاته من خلال ما توارثناه من مصطلحات التراث .. وقد أكدت التناقض والاختلاف بين مصطلحات القرآن ومصطلحات التراث . من أسف أن هذا جاء متكررا فى مقالات لى على الموقع .. وليس لدى وقت للرجوع اليها . لذا فانصحك بالتجول بين مقالاتى و كتبى المنشورة فى الموقع ، وبالتاكيد فلن يضيع وقتك سدى.

مقالات متعلقة بالفتوى :

اجمالي القراءات 28472

التعليقات (2)

1 تعليق بواسطة رضا عبد الرحمن على في الجمعة ١١ - يوليو - ٢٠٠٨ ١٢:٠٠ صباحاً

[24289]

إلى صاحب السؤال عن تطور اللغة العربية

قرأت مقالا للدكتور / أحمد صبحي منصور / يتحدث فيه عن تطور اللغة العربية بالتفصيل ، وعن ضرورة فهم القرآن الكريم بمصطلحاته هو ـ ليس بمصطلحات تراثية بشرية ، وأعتقد أن هذا ما يبحث عنه صاحب السؤال .. المقال بعنوان ( هذه اللغة العربية العجوز المتصابية ) والرابط هو http://ahl-alquran.com/arabic/show_article.php?main_id=945

2 تعليق بواسطة عمر الشفيع في الإثنين ١٤ - يوليو - ٢٠٠٨ ١٢:٠٠ صباحاً

[24442]

علم التأثيل

علم تطور دلالة ألفاظ أية لغة عبر العصور هو علم التأثيل (Etymology) أو بعبارة أخرى علم تأريخ الألفاظ. وتهتم كل اللغات الحية (مثل الإنجليوية والألمانية) بالمعاجم التي تسجل فيها تطور دلالات الألفاظ عبر التحديث والبحث المستمر إلا نحن العرب فقد أهملنا الصناعة المعجمية أصلا ناهيك عن معاجم التأثيل الأكثر تخصصا. والمعاجم العربية معظمها قديمة كانت قد سجلت اللغة العربية في فترة معينة؛ وفي هذه الفترة اهتمت هذه المعاجم بلغة المناطق البدوية وأهملت لغة المناطق الحضرية مثل بغداد والقاهرة غافلة عن عملية تطور اللغة عبر الزمان والمكان.
وبالنسبة لمعاجم القرءان فتحتاج لمنهج آخر يبحث في الدلالة الأصلية للألفاظ؛ تلك الدلالة الكامنة في أصوات اللفظ ومتابعتها في التمظهرات المختلفة للّفظ عبر الآيات والسور. والأهم معرفة دلالة ألفاظ القرءان من استخدام القرءان نفسه لها؛ أي البحث عن المعنى من خلال التداول القرءاني وليس التداول العربي. والله أعلم.

أضف تعليق

لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق

بطاقة آحمد صبحي منصور

تاريخ الانضمام	:	2006-07-05
مقالات منشورة	:	5003
اجمالي القراءات	:	54,113,745
تعليقات له	:	5,355
تعليقات عليه	:	14,664
بلد الميلاد	:	Egypt
بلد الاقامة	:	United State