تطور اللغة العربية

الخميس 10 يوليو 2008


نص السؤال:
هل هناك أي دراسات أو أبحاث قام بها علماء مسلمون حول التطور اللغوي للألفاظ واستعمالها اللغوي. كمثال لما أعنيه هو تطور كلمة "خلافة" حيث كان استخدامها اللغوي أيام الرسول (ص) بمعناها القرآني كخليفة لله في الأرض ولم يكن لها أي دلالة سياسية. إلا أنه توجد بعض الأحاديث فى صحيح البخاري التي تستخدم الكلمة كلقب سياسي علماً بأن الخلفاء الراشدين كان يطلق عليهم لقب "أمير المؤمنين" وليس لقب "خليفة" مما يوحي بأن هذه الأحاديث تم وضعها في مراحل سياسية لاحقة (بعد الفتنة الكبرى) وتم نسبتها إلى الرسول (ص).
آحمد صبحي منصور :

ربما أكون أول من كتب فى هذا فى مقالات عديدة عن كيفية البحث القرآنى وضرورة أن نفهم القرآن الكريم من خلال مصطلحاته وليس أن ندخل عليه بأفكار مسبقة نريد إثباتها و بفهم لمصطلحاته من خلال ما توارثناه من مصطلحات التراث .. وقد أكدت التناقض والاختلاف بين مصطلحات القرآن ومصطلحات التراث . من أسف أن هذا جاء متكررا فى مقالات لى على الموقع .. وليس لدى وقت للرجوع اليها . لذا فانصحك بالتجول بين مقالاتى و كتبى المنشورة فى الموقع ، وبالتاكيد فلن يضيع وقتك سدى.


مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 24641
التعليقات (2)
1   تعليق بواسطة   رضا عبد الرحمن على     في   الجمعة 11 يوليو 2008
[24289]

إلى صاحب السؤال عن تطور اللغة العربية

قرأت مقالا للدكتور / أحمد صبحي منصور / يتحدث فيه عن تطور اللغة العربية بالتفصيل ، وعن ضرورة فهم القرآن الكريم بمصطلحاته هو ـ ليس بمصطلحات تراثية بشرية ، وأعتقد أن هذا ما يبحث عنه صاحب السؤال .. المقال بعنوان ( هذه اللغة العربية العجوز المتصابية ) والرابط هو     http://ahl-alquran.com/arabic/show_article.php?main_id=945


2   تعليق بواسطة   عمر الشفيع     في   الإثنين 14 يوليو 2008
[24442]

علم التأثيل

علم تطور دلالة ألفاظ أية لغة عبر العصور هو علم التأثيل (Etymology) أو بعبارة أخرى علم تأريخ الألفاظ. وتهتم كل اللغات الحية (مثل الإنجليوية والألمانية) بالمعاجم التي تسجل فيها تطور دلالات الألفاظ عبر التحديث والبحث المستمر إلا نحن العرب فقد أهملنا الصناعة المعجمية أصلا ناهيك عن معاجم التأثيل الأكثر تخصصا. والمعاجم العربية معظمها قديمة كانت قد سجلت اللغة العربية في فترة معينة؛ وفي هذه الفترة اهتمت هذه المعاجم بلغة المناطق البدوية وأهملت لغة المناطق الحضرية مثل بغداد والقاهرة غافلة عن عملية تطور اللغة عبر الزمان والمكان.
وبالنسبة لمعاجم القرءان فتحتاج لمنهج آخر يبحث في الدلالة الأصلية للألفاظ؛ تلك الدلالة الكامنة في أصوات اللفظ ومتابعتها في التمظهرات المختلفة للّفظ عبر الآيات والسور. والأهم معرفة دلالة ألفاظ القرءان من استخدام القرءان نفسه لها؛ أي البحث عن المعنى من خلال التداول القرءاني وليس التداول العربي. والله أعلم.

أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4004
اجمالي القراءات : 34,786,166
تعليقات له : 4,377
تعليقات عليه : 12,981
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


حضانة إبنتى : انا مطلقة ولدي طفلة عمرها الان قارب على ال8 سنوات انني مطلقة منذ خمسة سنوات...

القياس والمخدرات: قرأت فتوي لكم بخصوص التدخين و كانت الفتوي بأنه من المباح لأنه لم ينزل فيه نص يحرمه. و قد فهمت...

الخوارج كافرون: هل الخوارج كانوا من القرآنيين ؟ وهل محاسنهم كثيرة؟...

هل هى نصف الرجل: ماذا تقول فيما جاء فى القرآن من أن المرأة نصف الرجل فى الميراث ، وفى ان الله تعالي يقول"...

النسخ والأضداد : • هل الجذر اللغوي لكلمة ( نسخ ) هل هو فعلا من أفعال الأضداد وأنت تعلم ما كتب عن أن أفعال...

لا تبتئس: عزيزي الدكتور أحمد السلام عليكم و رحمة الله ..أنا من متابعي آراءكم و موقعكم وجزاك الله...

الزوجة وعمل الخير: السلام عليكم و رحمة الله و بركاته استاذنا الكريم الدوكتور صبحي منصور نشكر اجتهادكم و...

المشارق والمغارب: هل فيه تعارض بين ورود كلمة ( المشرق والمغرب ) و ( المشارق والمغارب ) فى القرآن الكريم ؟ ...

هجص من هواة : ما مدى تقدم البحث في تأكيد او تفنيد صحة الطروحات التي تقدم بها الباحث الكندي دان جبسون...

ذرية نوح: مارايك أن النبي نوح لم يكن له اولاد الا ولد واحد غرق في الطوفان ولو رجعت الآيات في القران...

مكين: ما معنى ( مكين ) وهى تكررت فى القرآن الكريم؟...

ليس لدى وقت : لماذا تتابع كثيرا من يكتب في الموقع ولا تهتم كثيرا من يكتب من غير القرآنيين أو له اجتهادات...

مصر أم التعذيب: قرأت مقالة مصر ام الدنيا واردت ان اعلق لكن كما قلت عما يفعلونه خفت ان ياتو لياخذونى وانا لست...

قرية جانم فى السنغال: هذه الرسالة نكتبها الي فضيلة السيد احمد صبحي منصور رئس المركز العالمي للقرءان نريد يد...

تكفير غفران : ما هو الفرق بين الغفران وتكفير الذنب والوفاة مع الابرار فى الآية الكريمة : ( فَاغْفِرْ...

more