والله من ورائهم

الأحد 30 سبتمبر 2018


نص السؤال:
اختلف طالب جامعي مع دكتورة على ترجمة كلمة وراء في قوله " وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ" .. فالطالب يجد انه من غير اللائق ترجمة كلمة وراء بكلمة behind والدكتور يقول ان المقصود بكلمة وراء هنا ليس ان الله خلفهم بل عدم قدرة المعاقب من رؤية من يعاقبة اي الله سيعاقب الكافرين من دون ان يعرفوا مصدر العقاب .. وان هذا هو المقصود بكلمة وراء .... فخطر في بالي لو ان الدكتور منصور يفرد لنا في القاموس القراني مصطلح وراء . حيث ان اللفظ تكرر في ايات عديدة . وشكرا لكم
آحمد صبحي منصور :

( والله من ورائهم محيط ) يعنى عالم محيط بما يعملون وسيعاقبهم بما يفعلون. قلنا أن  ( التعبيرالمجازى ) من أساليب القرآن الكريم ، وهو التشبيه والاستعارة والكناية والمشاكلة . ويأتى أسلوب المجاز خصوصا فى التعبير عن الغيبيات مثل صفات الله جل وعلا وأفعاله وأحوال اليوم الآخر ونعيم الجنة ، وايضا فى مجالات الدعوة والوعظ. هذا بينما يأتى الاسلوب العلمى التقريرى فى التشريع.

أرجو أن أكتب فى مصطلح ( وراء ) ( ما بين ايديهم وما خلفهم ). 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 1613
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4381
اجمالي القراءات : 41,116,256
تعليقات له : 4,657
تعليقات عليه : 13,547
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


ذرية ابليس : وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلائِ كَةِ اسْجُدُوا لآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْلِيسَ كَانَ...

إلّا ..جمال مبارك: عزيزى دكتور أحمد أسجل إعتراضى الشديد على ما صرحت به فى حديثك الصحفى عن موافقتك أن...

الجزية ..مرة أخرى: I have sent a request regarding Altouba 29 since almost 2 weeks and no...

أخطاء فى القرآن ؟!!: كثيراً ما يرد كلام أن في القرآن أخطاء نحوية كثيرة، من مثل: \"إن هذان لساحران\"، أو \"لا...

أم الكتاب : ما المقصود بأم الكتاب ؟ ...

رؤية الله فى المنام : قرأت فى كتاب أحياء علوم الدين وكتب الصوفيه أنهم يرون الله تعالى فى المنام ..فهل يجوز ذلك...

الصلاة خلف كافر: هل يجوز الصلاة خلف الذين يذكرون النبي محمد اكثر من ذكرهم لله جل وعلا في يوم الجمعه؟ وهل لي ان...

غفران الأيزيدى: الإيزيدي بعكسنا هو لايسمح حتى أن تذكراسم الشيطان عنده ولايؤمن بالرسل.ويؤ من بالله...

أنا مُغتاظ من سؤالك: لقد زنية ببنت مسيحيه وقد ولد الولد لهو عامين فنهو يعش مع امه و انا خاف الولد يكون مسيحى فماذا...

تجار ومستهلكون: مع احترامى لرأيك فاننى أرى أن العيب ليس فقط فى جشع التجار ، ولكن أيضا فى جشع المستهلكين ، فهم...

مفيش فايدة ..!!: وضعت بوست في الفيسبوك مفاده ان سبب خراب الاسلام الذي نراه هو الاحاديث فرد علي(وهلا...

النذر والشيخ : 1 ما هوًالندر 2 هل اذا قال الشخص "يارب ما سوف يقوله لي هاذا الشيخ، ساعمل به" هل هاذا نذر? 3...

غفر الله تعالى له : لي صديق يعيش معي في المانياوقد حملني ان اطلب له من الدكتور احمد فتوى لهذه القضيه التي فعلها...

لحمة العيد الكبير: فى مناسبة عيد الأضحى أنا محتار .. هل اشترى ذبيحة وأوزع لحمها على الفقراء ، أم بنفس الثمن...

شكرا لك: دائما الحمد لله رب العالمين السلام عليكم دكتور احمد أعانك الله سبحانه وتعالى ونصرك على من...

more