والله من ورائهم

الأحد 30 سبتمبر 2018


نص السؤال:
اختلف طالب جامعي مع دكتورة على ترجمة كلمة وراء في قوله " وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ" .. فالطالب يجد انه من غير اللائق ترجمة كلمة وراء بكلمة behind والدكتور يقول ان المقصود بكلمة وراء هنا ليس ان الله خلفهم بل عدم قدرة المعاقب من رؤية من يعاقبة اي الله سيعاقب الكافرين من دون ان يعرفوا مصدر العقاب .. وان هذا هو المقصود بكلمة وراء .... فخطر في بالي لو ان الدكتور منصور يفرد لنا في القاموس القراني مصطلح وراء . حيث ان اللفظ تكرر في ايات عديدة . وشكرا لكم
آحمد صبحي منصور :

( والله من ورائهم محيط ) يعنى عالم محيط بما يعملون وسيعاقبهم بما يفعلون. قلنا أن  ( التعبيرالمجازى ) من أساليب القرآن الكريم ، وهو التشبيه والاستعارة والكناية والمشاكلة . ويأتى أسلوب المجاز خصوصا فى التعبير عن الغيبيات مثل صفات الله جل وعلا وأفعاله وأحوال اليوم الآخر ونعيم الجنة ، وايضا فى مجالات الدعوة والوعظ. هذا بينما يأتى الاسلوب العلمى التقريرى فى التشريع.

أرجو أن أكتب فى مصطلح ( وراء ) ( ما بين ايديهم وما خلفهم ). 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 1262
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4176
اجمالي القراءات : 37,289,550
تعليقات له : 4,478
تعليقات عليه : 13,198
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


عصر مبارك: فى حديثك فى البى بى سى ذكرا ايجابية وحيدة للرئيس مبارك ن وهى تقديم جائزى للدكتور سيد...

Shiba, Suliaman : Dear dr Mansour we agreed that Islam does not force people to change their faith .I...

الزنا والشرك: سؤال عن معنى هذه الايه (ٱلز َّانِ® 0; لَا یَنك ِحُ إِلَّا...

الإخوان والشرعية : عندما يفتي رجال الكهنوت بشرعية الزواج يحق لك تعنيف زوجتك باسم الشرعية يحق لك حبس زوجتك...

أهلا بك فى الموقع: السلام عليكم جميعا ،تحية طيبة للدكتور أحمد ولجميع روآد وأعضاء ومشرفي هذا الموقع...

هذا الخلط الملعون: هل هناك مقال يشرح الخلط المتعمد بين الاسلام بمعنى الدين والاسلام بمعنى الشريعة...

زواجه باطل : د. احمد قبل يومين سألك شخص عن زواج المتعه و انت شجعته على ذلك و ايدته باخفاء الامر عن الزوجه...

الشذوذ من تالت: ( وَاللَّذَا نِ يَأْتِيَان ِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَ ا ۖ فَإِنْ تَابَا...

سبقت الاجابات: هل فرعون هو اسم علم ام هو لقب سياسي لجميع ملوك مصر ؟ وهل فرعون موسى كان من الهكسوس الذين غزو...

الحج والغفران: هل من يحج تُغفر كل ذنوبه ؟...

القاتل والمقتول فى : ما رايك فى حديث اذا التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول فى النار ؟ ...

شيطان التوافه: بعض الاخوة يعانون كثيرا من مسألة الشك في امور الطهارة من قبيل الاحساس بخروج قطرة بول علما...

عن طه حسين : اخي الكبير اخبر والدي انه شاهد معي كتاب للاديب طه حسين . والدي لم يتكلم ولكن كان غير راضي رغم...

الصدع بالحق: أرى نفسي تواقا للرجوع للصدع بآيات الله البيانات فهل أستمر ؟ أم أكتم العلم الذي تعلمته...

خسابه عند ربه: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخواني اريد ان استفسر عن حكم من يقوم بسب الله او الرسول وان...

more