الاسلام ولغة العرب

الخميس 20 يونيو 2013


نص السؤال:
هو هل دين الاسلام للعرب خاصة ؟ في ظل وجود ايات عن ان القرآن نزل بلسان عربى فلا يمكن ان يخاطب غير العربي بانه انزل القرآن عربي لكي يعقله غير العربي . علما باني افريقي زنجي مسلم من اصول مسيحية بعيدة نوعا ما . وبما انني تعلمت العربية فاستفساري بخصوص قومي الذين لا يجيدون العربية او يجهلونها من البسطاء المقهورين والضعفاء: ما هي الديانة الانسب لهم؟ واذا اسلموا لماذا عليهم اختيار الاسلام اذا كان هو خاص بالعرب ؟
آحمد صبحي منصور :

 

كل رسالة سماوية كانت تنزل بلسان النبى ، فهل تتصور أن تنزل رسالة سماوية واحدة بكل لغات العالم ؟ ولكن يمكن ترجمتها الى شتى لغات العالم . القرآن نزل بلسان عربى ، ولكنه نزل نذيرا للعالمين ورحمة للعالمين ، وأرسل الله جل وعلا رسوله للناس كافة ، وحفظ القرآن الى نهاية العالم ليكون الرسالة الخاتمة للناس جميعا . فهناك فارق بين اللسان أو اللغة (التى لا بد أن تكون لغة بلسان قوم معينين هم قوم الرسول) ، وبين الهدف من الرسالة ونطاقها الذى ينتشر بترجمة هذه اللغة أو ذلك اللسان الى مختلف الألسنة واللغات.

 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 9024
التعليقات (1)
1   تعليق بواسطة   عبد الناصر المغربي     في   الأحد 02 مارس 2014
[73899]

هذه هي..


استاذ احمد.. كنت متابعا للموقع منذ زمن.. وكل مرة ارى فيها ذلك الخطأ الذي يقع فيه بعض الاخوة هنا اقول لابد من التسجيل لاجل محاولة التصحيح.. ولكنني لا افعل.. والان بالصدفة اجدك تتحدث عن الصح في هذه الفتوى في قولك : "فهناك فارق بين اللسان أو اللغة"



فعلا.. لأن الكثير من الناس يتحدثون عن ان القران نزل باللغة العربية.. وهم على خطأ.. فالقران نزل عربيا.. باللسان العربي.. وهناك فرق بين اللغة واللسان.. حتى ان اللغة على حسب معلوماتي المتواضعة انها حسب القران تعبر عن اللغو.. واللغو حسب القران دائما هو الحديث الذي يختلط فيه الصح و الخطأ.. وقد يكون اسوأ من ذلك.. فكيف ينزل القران الكريم لغوا ؟؟؟



ثم ان اللسان له معاني كبيرة وعميقة جدا يلزمها بحث واسع ودقيق..حيث انك في الاخير قد تحال على لغة الارقام.. والتعداد.. وهنا سنتحدث عن لغة سيفهما الجميع في المستقبل : اللغة الرقمية (وان كنت متحفظا بشأن كلمة : لغة)



ملاحظة: كلمة لغة وردت في العربية فقط.. لكن الترجمة خائطة للغات اخرى(اقصد ألسنة اخرى).. مثلا في الانجليزية كلمة :  language لا تعني حرفيا : لغة.. ولكن تعني : لسان (بالمعنى الاصح لكلمة لسان ومثبله :  langage)  والامر نفسه في الفرنسية : langage



دمتم في ود.. وشكرا جزيلا على مجهوداتكم :)



أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4344
اجمالي القراءات : 40,421,120
تعليقات له : 4,625
تعليقات عليه : 13,480
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


صحابة الفتوحات: أستاذ أحمد السلام عليكم ورحمة الله أحب أولا أن أشكرك على ردك المذهل على سؤالي من خلال مقالك...

اللحوم الصينية: زوجتى صينية ، ونزور اهلها فى الصين . فهل يجوز لى أكل طعامهم مثل أهل الكتاب ؟ ...

الغرب أسبق : مع إشادتك بالغرب فى حقوق الانسان إلا إنك لا تريد ألأن تعترف له بالريادة وسبق المسلمين .....

التوجه للقبلة: السلام عليكم الصلات الي الکعبه فرضا ام الي الله تعلي باالدعاء الي اي جهت من جهات ؟...

معكم .. ولكن .!: أنا واحد من المتحمسين للفكر الذي يتبناه موقع أهل القرآن فأنا مرجعي فقط القرآن في كل شيء وما...

مطلوب عريس : هل استطيع ان اتعرف على احد من القرانين بهدف الزواج اريد ان يكون شريك حياتى لة هدة الرؤية . هل...

القرآن فى الصلاة: ما هى الآيات القرآنية التى تقرؤها فى ركعات الصلاة ، وما هى الآيات القرآنية التى تدعو بها...

عن اللسان الفارسى : نحن نتکلم بالغه الفارس 40;ه و نشتاق الی هذه المباحث جیدا ولکن...

ابن سيرين والاحلام: هل كتاب ابن سيرين فى الأحلام صادق 100% ؟...

الصلاة على النبى : لو ذكر اسم النبى أمامى وقلت عليه الصلاة والسلاة مصداقاً لقول الله تعالى ( ان الله وملائكته...

هل جاءت لوحدها ؟: قال سبحانه وتعالى : فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَكَذَا عَرْشُكِ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ...

الطهارة من البول: هل التبول علي امسح راس قضيبي بالمنديل ثلاث مسحات ثم الماء؟؟ حيث انني بعد الانتهاء من البول...

هذا جائز : هل من الجائز قراءة احد الادعية الموجودة في القران بدل التحيات لله والصلوات...

تارك الصلاة: ما رأيك فيمن يصوم ولا يصلى ؟ ...

انت مولانا فانصرنا : اهل القرآن مسالمون ولا يمكن ان نحارب فكيف ينصرنا ربنا عز وجل على المحمديين ؟ لأن الله عز وجل...

more