ترجمة النداء للرئيس ترامب الى الفرنسية بقلم أحمد فتحى :
Un Appel Adressé au Président Donald Trump

آحمد صبحي منصور في الثلاثاء 11 ابريل 2017


Un Appel Adressé au Président Donald Trump

 

Publié le 10 avril, 2017

Traduit par: Ahmed Fathy

 

  

Nous, le Dr. Ahmed Subhy Mansour, en tant que citoyen américain d'origine égyptienne, qui est fidèle à son pays, les États-Unis, énonce les points suivants dans ce bref article.

1- Le président Trump a soulevé deux devises: (Rendre l'Amérique à nouveau grande) et (Garder la sécurité de l'Amérique), et nous n'avons aucun doute sur sa fidélité et sa sincérité. Pourtant, certaines des politiques du président Trump ne contribuent pas à la réalisation des deux devises.

2- L'ancien président, Obama, n'a jamais rendu l l'Amérique à nouveau grande quand il s'est mis à genoux vers le défunt roi saoudien Abdullah et quand il a permis aux Saoudiens de l'insulter à l'aéroport d'Al-Riyadh en ne trouvant jamais une réception qui correspondrait à un président américain. Le président Trump a un caractère différent et plus fort; sa manière de parler en réprimandant L'Arabie saoudite a sérieusement effrayé les Saoudiens et le reste des tyrans arabes. C'est clair lorsque le président Trump a reçu le roi jordanien et le successeur saoudien du prince héritier. Apparemment, le président Trump a donné des ordres pour régler les différends entre L'Arabie saoudite et l'Égypte sur les deux îles de la Mer Rouge et l'huile saoudienne qui est exporté vers l'Égypte. On peut dire que le président Trump a donné des ordres au roi Salman et au président Al-Sisi d'Égypte; nous attendons que cette politique étrangère du président Trump continue à servir les intérêts américains au Moyen-Orient.

3- Les politiques étrangères américaines - comme elles devraient l'être - sont de faire les États-Unis un véritable pionnier du monde libre en protégeant les droits des nations et en faisant attendre les États-Unis pour tous ces pays et leurs interlocuteurs pour la liberté et la démocratie pour les sauver d'être torturés et opprimés par les tyrans. Ces politiques étrangères américaines ajouteront certainement à la grandeur des États-Unis et à la protection de la sécurité interne de l'Amérique.

4- Prenons un exemple des événements qui se sont produits récemment en Égypte; lorsque le président Trump a rencontré le président Al-Sisi et a célébré sa visite en le louant pour son combat de terrorisme, les terroristes d'ISIS (ou EIIL en français) ont fait cette réaction rapide: des attentats suicides dans deux églises égyptiennes dans les villes d'Alexandrie et Tanta, avec 45 morts et des dizaines de blessés. Telles actions terroristes montrent que le président Al-Sisi a échoué totalement à faire face au terrorisme en Égypte; ISIS peut frapper n'importe quand n'importe où dans le sol égyptien, surtout lorsque les terroristes ISIS massacrent les coptes égyptiens si facilement!

5- La proximité du président Trump envers le président Al-Sisi servira à la fois les États-Unis et l'Égypte si les points suivants sont pris en considération.

5/1: Si le président Trump commanderait au président Al-Sisi d'appliquer la réforme de l'institution Al-Azhar, basée au Caire, une entité semblable à le Vatican honoré par les sunnites du monde entier qui forment la grande majorité des «musulmans» (ou les mahométans, nommé comme ça par coranistes) qui contrôle la vie religieuse des Égyptiens qui constituent plus de 50% de la population arabe, les États-Unis en bénéficieront beaucoup. L'institution d'Al-Azhar a été depuis les années 1970 respectueusement subordonnée à L'Arabie saoudite et à sa religion wahabite du terrorisme, cette religion méchante qui a produit l'organisation terroriste du MB (la Confrérie du ''musulmans'' en français) et à toutes les organisations terroristes secrètes et ouvertes sous lui, ainsi que d'autres organisations terroristes comme Al-Qaeda et ISIS. L'institution d'Al-Azhar se propage maintenant, depuis les années 1970, la culture religieuse d'ISIS et protège telle culture horrible d'être interrogée et critiquée. La forte influence de l'institution d'Al-Azhar (en raison de l'argent et le soutien saudien) est la cause de punir (par incarcération) n'importe qui en Égypte critiquant l'idéologie ISIS wahabite. Certains diplômés de l'Université d'Al-Azhar travaillent dans les mosquées américaines, ce qui constitue une véritable menace pour les États-Unis dans le sol américain avec leur idéologie djihadiste wahabite d'ISIS. Cela signifie que laisser l'institution Al-Azhar sans introduire de réforme menace les États-Unis et l'Égypte. En fait, le président Al-Sisi a tenté d'introduire une mesure de réforme dans l'institution Al-Azhar et l'université Al-Azhar, mais il n'en a pas été assez sérieux. Preuve: deux prédicateurs coraniste qui ont appelé ouvertement la réforme religieuse sont maintenant incarcérés en Égypte, accusés de montrer mépris envers la religion. Une autre preuve est une autorité constitutionnelle sans précédent accordée récemment à l'institution Al-Azhar. Le président Trump peut ordonner au président Al-Sisi d'appliquer la réforme d'Al-Azhar pour l'transformer en un outil pour détruire ISIS pour sauver l'Egypte, les États-Unis et le monde entier. Le président Trump peut ordonner au président Al-Sisi de libérer des personnes incarcérées qui ont exprimé leur opinion et d'arrêter de torturer les gens et d'autoriser la liberté d'expression après avoir annulé la loi corrompue de punir en prison ceux qui auraient montré «mépris de la religion». Ainsi, la religion de ISIS sera être réfutée de façon franche, et cela va sécher les sources du terrorisme wahabite. De cette façon, les États-Unis gagneront l'amour et le respect de tous les Égyptiens.

5/2: Si le président Trump ordonne au président Al-Sisi d'appliquer une réforme législative qui conduira directement à une transition démocratique réelle et viable, l'armée égyptienne retournerait dans ses casernes pour garder sa seule mission (protéger la terre égyptienne) et permettre les Égyptiens de se gouverner dans un système démocratique, comme ils le faisaient avant le coup d'état de 1952. Il est grand temps, pensons-nous, que les États-Unis aideraient le président Al-Sisi et les autres généraux à quitter l'Égypte. Nous craignons que l'Égypte soit sur le point de sauter dans un sombre abysse; nous voulons dire que nous craignons que l'Égypte ne soit témoin du chaos ou une révolte de la faim qui profitera aux terroristes de l'ISIS et menacera Israël et tous les intérêts américains au Moyen-Orient. Nous ne voudrions pas que la Méditerranée soit remplie d'innombrables flottes de navires transportant des Égyptiens en tant que réfugiés vers l'UE.

5/3: Le président Trump est la seule personne qui peut commander au président Al-Sisi de le faire; et il servira les intérêts du président égyptien pour sauver sa vie et vivre ailleurs en sécurité en tant qu'ex-président protégé par les États-Unis.

5/4: Si le président Trump le fera, il protégera le sol américain contre les menaces wahabites de l'institution Al-Azhar et renforcera la bonne réputation des États-Unis dans le monde entier, en particulier au Moyen-Orient, en tant que gardien de la liberté, de la démocratie et les droits de l'homme, et ces efforts en eux-mêmes aideront beaucoup à contenir et à assiéger l'Iran.

6- Lorsque le président Trump se rapproche du président Al-Sisi, cela peut être nocif pour les États-Unis et l'Égypte lorsque le président Trump loue et accepte les politiques du président Al-Sisi. Nous avons personnellement tendance à penser qu'environ 90 millions d'Égyptiens (c'est-à-dire presque tous les Égyptiens) détestent le président Al-Sisi et tous ses partisans; ces mêmes Égyptiens ont appris au cours des dernières décennies de haïr les États-Unis par les médias, l'éducation et les mosquées infestées de prédicateurs wahabites. La raison: la politique de Moubarak a détourné la haine des masses égyptiennes envers Israël et les États-Unis au lieu de blâmer et critiquer le régime de Mubarak, comme s'il existait des conspirations contre l'Égypte tracées par Israël et les États-Unis. En fait, la plupart des Égyptiens croient en telles théories de conspiration et Mubarak semblait «innocent» car tous les problèmes de son époque étaient attribués automatiquement aux «conspirations» américano-israéliennes tracées contre l'Égypte. Cela signifie que Mubarak a utilisé l'aide annuelle des États-Unis pour utiliser cet argent pour inciter à la haine chez les citoyens égyptiens vers les États-Unis. Le même crime a été commis par les membres terroristes du MB au cours de l'ère de Mubarak; ils ont canalisé toute la haine profonde et la frustration dans les Arabes et les Égyptiens envers les États-Unis. Une telle haine profonde envers les États-Unis est devenue une partie de la culture religieuse wahabite, et nous avons personnellement tendance à penser qu'une telle haine et animosité se poursuivent pendant le mandat présidentiel du président Al-Sisi. Cela représente un véritable danger pour les États-Unis; cela contribue à la guerre d'ISIS menée contre les États-Unis, permettant à ISIS de réussir à recruter des «musulmans» américains (ou plutôt des terroristes wahabites) qui commettraient des crimes terroristes et des attentats suicides à l'intérieur des États-Unis contre leurs autres frères américains.

7- Nous ne pensons pas que ce soit ce que le président Trump veut. Ainsi, nous adressons cet appel - fidèlement et sincèrement - à lui pour exhorter son aide à réformer l'Égypte afin de protéger le sol américain et d'affirmer la grandeur des États-Unis. La vraie grandeur n'est jamais dans ce que les États-Unis ont fait au Vietnam, en Afghanistan et en Irak, mais quand l'Amérique a aidé les faibles et les opprimés dans les Balkans et quand ils protègent les droits de l'homme.

اجمالي القراءات 1722

للمزيد يمكنك قراءة : اساسيات اهل القران
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 3528
اجمالي القراءات : 28,187,770
تعليقات له : 3,999
تعليقات عليه : 12,151
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي